法国记者逃离霍洛岛纪实

【美国《国际先驱论坛报》9月21日文章】题：虎口脱险
在菲律宾南部一个蚊子成群的偏远小岛上，罗兰·马迪拉和让—雅克·勒·加雷克被扣押了两个半月，最近趁乱逃出了绑架者的魔掌。他们都是法国一家电视台的记者，在试图采访菲律宾绑架事件时被扣押。
他们回忆说，由于政府军的进攻，绑架者和他们这些人质19日借着漆黑的夜幕穿过丛林准备转移。他们来到了一条公路边。加雷克说：“他们每个人都很害怕，因为穿越公路时可能会被菲律宾军队看见。”他说，我们很快穿过公路，在混乱的时候趁机冲进丛林隐藏起来。
马迪拉说：“我们一发现逃走的机会，就马上抓住了。”
第二天早晨，在瓢泼大雨中，他们顺着公路逃跑，后来才知道走错了方向，他们拦住了一辆军车，搭车到了霍洛镇，后来又乘一架飞机前往马尼拉
他们是7月19日遭到绑架的。当时他们到阿布沙耶夫的营地准备采访欧洲人质和绑架者，但遭到扣留。
18日在马尼拉接受采访时他们讲述了两个半月来的感受。对政府军行动的叙述同菲律宾军方发言人的说法不一样。
他们说，绑架者没有同菲律宾军队发生直接冲突。马迪拉说：“我们从未见过或听见任何战斗。军方似乎认为扔些炸弹就足够了。”
他们说，政府军的频繁轰炸并没有伤到任何看守他们的绑架者。加雷克说：“受伤的只是普通百姓。军方的行动没有对阿布沙耶夫构成威胁，反而是针对岛上的穆斯林。”
由于霍洛岛上的消息实际上已被封锁，没有人知道那里的情况。他们的叙述为外界提供了第一手资料，也说明为什么阿布沙耶夫在菲律宾政府军的五天全面进攻后还能逃跑。
加雷克说：“他们一直在转移，但我不知道他们还能坚持多久。”他们说绑架者已经被“吓坏了”。在他们离开时，至少还有13名人质活着。据说，一些人质被阿布沙耶夫的另一部分人看守。据未经证实的消息说，这些人已经设法逃到了相邻的岛屿上。
20日傍晚回到家里的加雷克和马迪拉看起来都比较健康。他们说，他们同绑架者相处得很好，没有受到虐待。
但根据他们的叙述，菲律宾军方在他们获得自由的过程中并没有发挥太大的作用。尽管如此，他们仍然对政府军开始进攻表示感激。加雷克说：“