谁说女子不如男道林著新书揭示女性“柔弱之谜”

【英国《卫报》文章】题：谁说女子不如男
玛丽昂·琼斯这位24岁的女田径明星计划在悉尼奥运会上摘取5枚金牌，这将是田径运动的一项新纪录。琼斯并不是在说大话，因为这位当今世界头号女飞人显然具有这种才能。琼斯宣称，夺取5块金牌是绝对有把握的事情。不过在普通人看来，琼斯过于自我吹嘘，过于自我肯定，过于相信自己能够为美国夺得5枚金牌。总而言之，琼斯表现出了通常被美国人认为是男运动员所特有的性格特征。
最近一本有关妇女与体育运动的大胆创新的新书作者科莉特·道林却认为，琼斯不必也不应该为其大胆行为道歉。这本名为《柔弱之谜》的书，在体育界引发激烈讨论。道林的新书阐述了她在生理学、生物学和心理学领域对此问题的探讨。她认为妇女不仅能够在体育运动中与男子一样出色，而且这也是妇女的天性使然。她说，没有出现更多的玛丽昂·琼斯的原因不是因为女性竞争不过或不愿竞争，而是因为妇女是一个使她们远离竞技场的大阴谋的牺牲品。造成这种现象的罪魁祸首包括性别歧视文化、一味迎合性别典范的家长和老师以及女性表现出柔弱就赞许、表现出力量就批评的媒体。道林写道：“由于‘柔弱之谜’，女性被排除在许多生活领域之外。有时女性表现出强壮，却被嘲笑说像男人。”道林说：“在上一个世纪里，女性越过了一个个障碍，展示出非凡的身体力量和技巧。但我们仍然得靠边站，只因为我们是女性。”
该书对于男性和女性都吹响了嘹亮的号角，要求他们（她们）摈弃女性是弱者的陈旧看法。道林认为，“女性等于柔弱”的观点给女性的健康、自尊和社会地位带来了不可名状的伤害。运动生理学证明，不存在使女性远离竞技场的生物学上的原因。道林解释说，在青春期之前，男孩子在身高和体重上相对于同龄女孩子都没有优势可言。男孩子在青春期经历肌肉发育的过程，女孩子也一样经历。她于是问道，既然现在的仪器能够证明这一点，那么为什么还是只让女孩子从事针线活、做饭和玩芭比娃娃这样的活动呢？
道林说，问题的答案是文化性的，因为社会一直向女性灌输柔弱就是女人味的观点。她还认为男性受到了一系列心理打击，首先是机器取代了人力，然后是大批妇女踏上工作岗位。体育是男性的最后一个堡垒，在这一领域，虽然他们已不再具有绝对领先的地位，但他们仍能以自己的力量和男性气概而自夸。