光荣与梦想

【美国《新闻周刊》9月19日一期文章】题：奥林匹克的光荣与梦想
在参加悉尼奥运会开幕式的600名美国运动员中，很少有真正的业余运动员，那些仅仅为了热爱体育而不是为了运动鞋合同的运动员数量微乎其微。真正的业余运动员为了参加27届奥运会牺牲了时间和金钱，即使获得了奥运奖牌，几乎也没有任何可以致富的希望。
悉尼郊区的人造湖风和日丽，划船比赛开始了。来自西雅图28岁的林恩·纳尔逊与7位队友在2000米比赛中以最快的时间到达终点。在过去的18个月里，纳尔逊花费了3万美元，获得了参加奥运比赛的机会。划船、击剑和水球比赛很少有机会在电视画面上出现。参加这些项目比赛的运动员完全是出于对这项体育比赛的热爱，因为他们既没有职业运动员的待遇，又不可能收到赞助商的电话。
美国奥委会和各个单项体育联合会正在设法向奥运小项目运动员提供补助，提高奥运奖金额，将赞助公司的金钱更多用在小项目运动员的身上。如果击剑运动员在悉尼获得金牌，奖金将高达11.5万美元。美国举重机构已经大幅度增加了运动员的红利。17岁的举重选手谢里尔·哈沃斯来自佐治亚州，如果获得了奥运奖牌，就可能在今年获得6位数的收入。体育代理人正在帮助那些过去根本不可能致富的运动员获得广告赞助协议。一位击剑运动员终于上了国际商用机器公司的广告。现在，一些小项目运动员也开始进入了职业体育发财的圈子。欧洲的职业水球队正在美国招募水球技术优异的美国男女。职业乒乓球运动员的奖金已经超过了6位数，瑞典34岁的名将瓦尔德内尔现在已经成为百万富翁。
对于余下的真正的业余运动员来说，这是一个苦乐参半的事态发展。他们可以享受到挣大钱的职业体育运动员所没有的单纯和友爱，但是仅仅是友爱之情无法为他们支付数额很大的训练费用。击剑运动员基斯·斯马特为纽约的圣约翰大学的一位高年级学生。他获得了奖学金，但是不得不苦笑着说，他的父母为了他的击剑训练所花费的金钱远远超过了圣约翰大学。斯马特已经进行了几年的训练，但是没有获得奖金。因此，他明显感到像一位“最后的莫希干人”。现在，斯马特的几位队友已经有机会获得奖金了，但是随之而来的是，击剑比赛的性质也发生了变化，友好的对手变成了一种商业活