美报文章美向印度求爱一桩战略婚姻

【美国《洛杉矶时报》9月20日文章】题：美国向印度求爱：一桩战略婚姻
美国已开始打印度“牌”来反对中国了吗？如果没有，那么，什么东西在驱使华盛顿最近越来越对印度着迷呢？
诚然，印度是世界上第二大人口大国——而且显然是世界上最大的民主国家。诚然，它可能是美国商品的一个巨大市场。诚然，美籍印度人（目前超过了120万）是在加利福尼亚州和其他州有着越来越大的政治影响力的重要选民。
但是我们在8年前本来也可以列出所有这些因素，回想当时，它们并不非常重要。
刚刚上任的克林顿政府像它的前任者们一样，即使同印度打交道，也是不公正地对待它。印度被认为过于遥远，无论是总统还是国务卿们都不能去访问。印度的领导人被认为过于牢骚满腹和要求过高。华盛顿官方的看法认为，俄罗斯和中国才是正事；而印度则是次要事情。
如今，政策正在迅速发生变化。今年3月，克林顿总统成了20多年来访问印度的第一位美国总统。上周，他欢迎了印度总理瓦杰帕伊进行的国事访问，这是7个月来两国政府之间进行的第二次首脑会晤。
克林顿已经做成的事情是开始把印度作为世界上的主要大国之一来对待，而不是仅仅认为印度只是巴基斯坦在南亚的一个竞争对手。这个功劳应该归于克林顿本人。美国的新政策终于认识到印度对于美国的利益来说比巴基斯坦更为重要。  
印度当然感到非常高兴。印度国家安全顾问布拉杰什·米什拉星期日（17日）在接受记者采访时说：“（美国）以前的主张是在印度和巴基斯坦之间保持一种对等关系，这种状况现在已经打破了，这是非常有利的。”
具有讽刺意味的是，克林顿政府同印度的浪漫故事是在瓦杰帕伊政府以它的一连串的核试验激怒华盛顿两年之后发生的。
然而，令人不解的问题仍然存在：这件事为什么现在发生呢？要想回答这个问题，我们就必须看看美国促进亚洲力量均势的更加广泛的努力。
中国有着亚洲规模最大的和发展最快的军队。眼下，华盛顿不知道它应该如何对待中国。至少迄今为止，美国的官方政策是同中国“接触”，而不是遏制中国；昨天在参议院举行的批准中国的永久性正常贸易关系的表决就证明了这一事实。
但是华盛顿还在两面下赌注，以免损失。它正在小心翼翼地培养同亚洲其他军事大国的关系，以防同中国的接触不起作用。
印度就是这项战略的一个组成部分，但不是唯一的组成部分。
当然，美国官员们经常坚持说，华盛顿同新德里之间的新的友好关系与中国力量的日益增大没有任何关系。
眼下，新德里的最大担心看来是，美国将要继续部署一个导弹防御系统，而不考虑这个系统可能会怎样间接地影响到印度。
印度人担心，中国可能会对美国的导弹防御系统作出反应，它可能会迅速增加其进攻性导弹能力。此外，可以想象，美国部署一个导弹防御系统可能会加深俄罗斯和中国之间已经不断增强的军事关系。
简言之，现在有广泛的战略担心在促使美国同印度相互之间建立一种新的关系。