澳报报道中国经济快速增长

【《澳大利亚金融评论报》9月15日报道】题：总的来说，中国人对经济是给予推动的  （记者迈克尔·杜艾尔发自香港）
中国谨慎的消费者们终于开始在大陆蓬勃发展的经济中发挥作用，尽管由于制造厂家之间持续不断的价格战，通货紧缩的威胁继续赫然显现。
中国国家统计局昨天公布的数字显示，到8月份为止的12个月里，零售业销售额猛增了9.3％。8月份是连续第二个月国内消费加速增长。
在此之前的一周里，国家统计局所公布的数字都表明，中国已经稳步走上扭转7年来国内生产总值增长率颓势之路。
大多数私营部门分析家现在都认为，中国国内生产总值的增长率今年将为8％左右，大大高于1999年的7.1％。公布的数字显示，在到8月份为止的一年里，工业的增值生产超过了市场的预期。
汇丰银行的经济师戴维·塞托说：“出口和不断增加的国内消费提供了对在中国营业的外国公司产品的需求，就连仍然身处逆境的国有企业的生产也提高了12.1％。”
周三公布的贸易数据也为中国经济的继续快速增长添彩。中国外经贸部部长石广生在周三的墨尔本世界经济论坛上说，从1月到8月，出口增长了35％，同期进口增长了39％。
德意志银行亚洲总经济师斯潘塞说，高油价和国内需求的增加使得进口急剧增加，而且增加的速度看来正在加快。到目前为止，这并没有引起担忧，因为贸易顺差仍然相当大，国际收支也具有坚强后盾。然而，鉴于资金的持续和大量的净外流，对贸易顺差的逐渐降低必须加以严密监视。
但是，也在周三公布的作为基准的消费物价指数显示，中国仍有待于全面消除通货紧缩给其经济带来的灾难。在到8月份为止的12个月里的这一指数为0.3％。虽然这是连续第四个月这一基准通胀率指数呈正数，但是它远远低于市场预期的增加率。这一少量增加主要由于食品价格上涨了2.4％，而同期服装和家用物品的价格实际上下降了。家用产品价格的下降看来主要由于中国家电制造厂家之间价格战的破坏性影响。
萨洛蒙—史密斯—巴尼公司分析家贝尔·钱（音）和查尔斯·钟（音）说，由于生产能力的利用率低和产业改革的加速，所以许多消费品的价格在2001年里很可能会继续低迷。