法教授儒瓦约说中日关系令人满意

【法国《费加罗报》三月二十六日文章】题：北京对东京说：我对你感兴趣（作者：巴黎东方语言大学教授儒瓦约）
尽管存在着几片淡淡的阴影，中日关系仍可以说是令人满意的。所以，中国热烈欢迎中曾根首相。
众所周知，几年来，中国逐渐在努力重新平衡它的外交。它缓和了同苏联的关系，想同莫斯科实现关系完全正常化。而在经济、技术和财政方面已很有限的中美关系在政治方面却颇多起伏，一直没有得到解决的台湾问题乃是原因之一。，天然的合作在这种情况下，日本就成了中国的比较好的伙伴。日本经济发展的程度是如此之高，以至于它可以向中国提供中国向国外寻求的东西。但是，同东京的经济关系的加强，正象同华盛顿经济关系的加强一样，并不能给人如下印象：中国已过分倾向于西方阵营。日本象中国一样是一个亚洲大国，现在，这两个国家彼此携手合作不是很自然的事吗？
在经济方面，这种合作当然并非没有乌云。中国希望日本更多地在中国投资。自从建立中外合资企业的主张提出以来，在中国已经建立了一百零八家中外合资企业，其中只有八家是中日合资企业。此外，中日贸易的趋势倾向于停滞不前。抵抗苏联在外交和战略方面，也存在着许多使两国互相接近的因素。象日本一样，中国要在维持亚洲的稳定中发挥越来越大的政治作用。同样，中国对苏联在远东不断增加军事力量越来越感到不安，日本显然也有同感。然而，这些共同点又是有限度的。中国现在承认美日安全条约具有稳定局势的作用，但它仍然反对东京过分加强军事力量。中国还对日本过分发展与北约的关系问题持保留态度。说到底，北京是希望有一个其力量可以抵抗苏联同时又不因此而威胁和限制中国的日本。
但是，尽管有这些保留，在中国看来，日本仍是它的最好的伙伴。日本的财政和技术手段可以使日本在中国渴望的现代化事业中发挥决定性作用。同发展与华盛顿的合作关系相比，中国发展与日本的合作在政治上不会付出那么高的代价。所有这些王牌，北京是不会不知道的。