美国《洛杉矶时报》报道：《中国经济日益发展但仍不足以满足消费需求》

【美国《洛杉矶时报》二月二十一日报道】题：中国的经济日益发展，但仍不足以满足消费需求（记者：迈克尔·帕克斯发自北京）
中国去年的经济增长率高于百分之七，大大超过政府的指标，但长期存在的问题却没有得到很好解决。此间经济学家们认为，这些问题给经济的长期顺利发展构成威胁。
中国的三十一项主要工农业产品的产值，达到了一九八五年，即到二○○○年使国民生产总值翻两番的雄心勃勃的计划的第一阶段的指标。
但是据中国一些高级经济学家说，这些好消息只反映出表面现象，实际情况并不妙。
尽管去年电视机、收音机、洗衣机、电冰箱、电风扇和自行车的产值，增长幅度从百分之十到百分之九十不等，但中国的工业生产优质产品的能力，仍然不能满足消费者的需求。虽然零售额去年增长了百分之十，但消费者仍有一百一十亿美元花不掉而存入银行。这个数字大抵相当于他们扣除衣食住费用后剩下的可支配收入的四分之一。
这对中国争取实现经济起飞的基本战略，即建立世界上最大的市场，利用对消费品的需求推动中国工业发展的基本战略构成威胁。
一位到这里来讲学的美籍华裔经济学家说：「如果人们买不到满意的消费品，就无法用钱刺激他们努力工作、多挣钱。」
因此，参加本月在这里召开的全国经济工作会议的高级政府官员强调指出，必须更加迅速地调整轻工业和零售系统，生产出质量更好的新产品和改进城乡分配办法，以满足消费者的需求。
据国家统计局说，重工业的增长速度仍然比轻工业快。去年重工业的增长幅度是原订指标的三倍，从而进一步加重了本来就已经很严重的能源、原料短缺和运输紧张状况。
中国的经济计划人员现在正在努力保持住三年前用紧缩开支的办法取得的农业、消费产品和重工业三者间的稳定的关系，但他们发现越来越困难。
国家统计局的一位副局长说，对固定资产任意投资造成工业能力过剩，这是造成这一问题的主要原因之一。