华夏健儿扬威奥运

【路透社悉尼9月18日电】题：亚洲巨人中国在奥运会上苏醒了（记者  斯科特·麦克唐纳）
亚洲体育巨人中国今天终于在悉尼奥运会上昂起了头。中国体操健儿首次摘取奥运会男子体操团体桂冠，举重选手和射击选手也双双夺得金牌并刷新纪录。体操：男团圆梦  
【美联社悉尼9月18日电】题：狂欢时刻！（记者  南希·阿穆尔）
让狂欢开始吧！为了中国得到梦寐以求的体操男团金牌！
上两届奥运会都怀着银牌遗憾的中国男子体操队，今晚以231.919分的总成绩，轻松斩获男子体操团体金牌。中国男团自抵达悉尼之日起，就一直膨胀着夺金的雄心。今晚，目标终于实现！今晚，是中国体操队庆功的时刻！
中国获得过男子体操全部5个项目的世界冠军，惟独未得过男团奥运冠军。今晚，中国人终于如愿以偿！在前两届奥运会上，中国队都是以种子身份参赛，但每次男团冠军都失之交臂，男团金牌都被俄国人抢了去。
这一次，没那么便宜了！——中国健儿顿足发誓。他们铆足了劲儿来悉尼拿金牌。不过他们发现，原来他们的对手已经不是俄国人了——俄罗斯已经落在了前苏联时期的小老弟乌克兰的后头。
这一次，中国人把他们渴望已久的这块金牌牢牢地“钳”在手中，一丝一毫不放松！
实力雄厚的中国男子体操队由于人才济济，不得不把一些优秀的运动员留在国内。相信这些运动员坐在电视机前的激动心情一定不亚于他们在悉尼的伙伴！
从第一项双杠开始，中国人就稳扎稳打，挤到了领先位置。到最后一项跳马为止，他们的领先地位始终没有被任何国家超过。到第四项鞍马结束时，他们已经领先第二名1分多了，胜势已不可动摇！看台上，激动的中国人兴奋地相拥，一遍一遍大声呼喊：“中国队，加油！中国队，金牌！”
在中国这个崇尚含蓄的国度，除了爱人和情人之间，一般人之间通常很少亲吻。但是现在，记者亲眼看见，看台上，这些人之间不断用亲吻表达他们的喜悦和庆贺！
当最后一项跳马结束时，场上所有的中国运动员和代表团成员都绽放着灿烂的笑容，他们互相击掌和拥抱以示庆贺，并转过身来向看台上的中国观众挥手致意。走出比赛场地时，中国运动员有的高举着紧握的拳头，有的高高地竖着大拇指。
与中国一样渴求金牌的美国人——他们自1984年以来一直没有获得过男团金牌，这次只获得第五名。这真是痛苦的失望。这种痛苦的失望从预赛起就一直缠绕着美国人，他们在预赛时就只名列第四。虽然美国拥有五届全国冠军布莱恩·威尔逊，但最后在决赛中仍以0.448分之差排到了日本后面。日本人获得了决赛第四名。
作为上届冠军、赛前一直被认为是中国队夺金最大对手的俄罗斯队，这次只屈居第三。银牌获得者是总分为230.306分的乌克兰。  
【路透社悉尼9月18日电】题：中国男子摘取里程碑式的奥运体操桂冠（记者  基姆·斯莱特）
在经过了40年的挫折与失望之后，中国男子体操队今天终于成了世界第一。
这也是中国队有史以来获得的第一块奥运会团体金牌。
这一成功的确是团队努力的结果，中国队的六个小伙子都表现非常出色，分别在各自的优势项目上得了高分。随着中国队的优势越来越明显，队员们的表情也越来越自信而充满活力，他们在完美的落地动作之后，挥舞着拳头，并与队友们击掌相庆。当他们登上冠军领奖台，听中国国歌奏响、看中国五星红旗升起的时候，一些队员的眼睛湿润了。举重：霞光万丈
【路透社悉尼9月18日电】中国的杨霞今天打破3项世界纪录，并夺得了女子举重53公斤级的金牌。她所取得的辉煌成就与中国射击运动员连续第二天的强势发挥相映成辉。
杨霞首先以100公斤的成绩打破了该级别抓举的世界纪录，紧接着以125公斤刷新了挺举世界纪录，从而极其轻松地以总成绩225公斤的世界新纪录为中国摘得了第三枚金牌。
杨霞赛后显得非常高兴，同时又对自己今天的良好表现并不感到吃惊。她说：“今天我准备得不是很好。在国内，挺举起125公斤的重量对我来说是家常便饭，但今天我举得稍显吃力。”杨霞在今天的比赛中的对手实际上就是她自己。该项目的前世界纪录保持者、来自中国台北的黎锋英显然没有实力与精壮而自信的杨霞相抗衡。  射击：“黑马”披金
【路透社悉尼9月18日电】连在国内也没什么名气的两名中国射击选手又为中国摘取了射击项目的1金1铜。这样，为中国摘取头两枚金牌的都是中国军团中的“黑马”人物。
名不见经传的蔡亚林以696.4环的成绩夺得了男子10米气步枪比赛的冠军，并打破了由俄罗斯选手哈季贝科夫在亚特兰大创下的695.7环的奥运会纪录。
23岁的蔡亚林来自河北承德，连中国射击队领队冯建中都说，蔡亚林内秀、文静、不爱多说话，在国内也默默无闻。冯还说，蔡能够夺冠，全队上下都没有料到。
另外，高娥以90中的总成绩为中国队夺取女子飞碟多向的铜牌，也出乎队友们的意料。