21世纪企业专题（16完）持久的公司不断地创造美刊认为未来公司须改造自身适应全球经济

【美国《商业周刊》8月28日一期文章】题：持久的公司（作者  安东尼·比安科）
原文提要：美国公司现在必须利用惊人的适应能力，进行自身改造以适应全球经济。
几乎用任何标准衡量，美国公司的竞争力和效率今天都大大超过80年代无情改革前的水平。即使如此，投资者要求每个季度收益明显增长的压力比过去更大。公司的收益即使只比华尔街一致的预测少几分钱，也会遭到厄运。
政府对公司的期望也比二十几年前大大提高。一段时间以来，公司成为美国医疗费用和私人养老金的最大出资者。
美国公司面临的最大挑战无疑是商业的全球化。美国公司来自国外经营的净收入现在大约是国内收入的一半，而在50年代还不到1／10。困扰所有国家大公司的问题是，如何执行一项连贯一致的全球经营战略，同时遵守许多主权国家互相竞争并且往往是互相冲突的要求。
下个世纪公司的命运既让人浮想联翩，又难以预测。但是，总的看来，没有理由认为公司的适应能力已经达到顶点。几十年来，公司是向广大的地区扩散商业风险（和奖励）以及组织大规模投资的灵活工具。在我们大踏步走向从定义上讲不可知的未来时，停下来看一看后视镜是有利的。今天的公司不是等待未来灌注的空器皿。它是漫长而动荡的历史的产物，是抓住机会和解决危机的结果。
从美国革命到南北战争，企业一直由少数企业家和善于发明的工匠控制。从19世纪70年代开始，现代公司开始以惊人的力量和速度进入成熟期。到本世纪初，几乎所有资本密集的行业都在少数大公司的市场垄断下得到加强。
从20世纪头10年开始，随着所有权在股市上更加分散，公司内部的权力和影响从股东和董事转向经理。然而70年代和80年代初的企业灾难使大的机构投资者的腰杆变硬了，激发投资银行家通过完善举债收购这类新技术加快并购。证据还证明，由华尔街实施的打击帮助使美国公司更加生机勃勃，也许更有创造性。
信息技术的进步无疑有利于公司的创造性，在90年代企业的复兴中起到核心作用。计算机不仅造就了大量新产业，而且渗透到公司生活的几乎每一个方面。它不仅使额外的权力下放成为可能，而且使工作本身的改革成为可能。就像铁路和电话使地方经济变为统一的国民经济那样，现在计算机和电信技术正在造就一种全球经济。
全球化的技术障碍倒塌的速度比人们预料的政治障碍倒塌的速度快多了，一个原因是全球化的好处迄今为止一直分配不匀。经济学家莱斯特·瑟罗令人信服地指出，大公司的经营方式往往促成收入分配的不平等。在美国，不少反公司的情绪在政治边缘翻腾，但是没有对公司的突出地位提出正面挑战。在海外情况就不同了，在欧洲和其他地方，市场的合法性受到一些政治派别的怀疑。