新报文章没有理由因油价感到恐慌

【新加坡《商业时报》9月13日文章】题：没有理由因油价感到恐慌
本月10日欧佩克宣布将每天增产80万桶石油的决定，不大可能促使全球油价在短期内大幅下降。不过尽管如此——而且虽然大多数亚洲国家也将受到高油价的不利影响——我们还是没有理由因油价上涨而感到恐慌。
欧佩克增产的幅度在分析家预测范围——每天50万—80万桶——的上限，但这一数字同全球石油需求量之间每天至少还有200万—250万

分析家们对欧佩克增产能否使油价下降持怀疑态度还有另外一个原因：他们确信一些欧佩克成员已经在产油配额上“做了手脚”，它们现在每天的产油量实际上已经超过他们的配额。因此即使欧佩克每天增产80万桶，市场的反应也不会太大，甚至可能根本就不会有任何反应。
有鉴于此，分析家们预计油价将在一段时间内保持目前每桶35美元的水平，甚至可能在明年年初达到每桶40美元。最新的油价风暴对亚洲各国经济的影响将有好有坏。石油净出口国文莱、印尼和马来西亚将发一笔横财。特别是对财政赤字不断增加和为银行资本重组付出高昂代价的印尼而言，更是好处多多。但大多数亚洲国家都是石油净进口国，它们将受到油价飞涨的负面影响。刚刚显露经济复苏迹象的泰国和菲律宾将是遭受打击最严重的国家。不过幸运的是，包括新加坡在内的亚洲石油净进口国都有经常项目顺差和相对充足的外汇储备，因此它们应该能够

人们在预测全球油价和金融市场的前景时，特别要关注两个无法估计的因素。第一个是全球最大的石油消费地区美国和欧洲将做何反应；第二个是欧佩克将采取怎样的措施。首先，油价飞涨肯定将加剧通货膨胀，从而使美国联邦储备委员会和欧洲中央银行更愿意提高利率，而提高利率将对金融市场不利。不过，很有可能的一种做法——虽然迄今看来还不是那么紧迫——是美国动用它巨大的战略石油储备。
就欧佩克的未来措施而言，显然该组织一些主要成员——特别是沙特阿拉伯和阿联酋——希望将油价降到每桶30美元以下。不过，这种情况不会很快出现，因为目前大多数产油国——包括那些欧佩克以外的国家——几乎都没有增产的空间。因此，人们可能要在数月以后才能看到石油产量大幅增加和油价下降。
不过，这种情况肯定会出现。因为如果欧佩克能够从过去25年的经历中吸取教训，它们就会知道试图将油价维持在一个过高水平最终伤害的是它们自己，因为这种做法只会使石油消费国加快能源建设的速度，同时诱使欧佩克成员在产油限量上采取欺骗手段。因此，一旦欧佩克有能力，它就会想办法使油价降下来，尽管不大可能降到1998年底那种不正常的低水平。