马报说河内玩弄“中国威胁牌”有能转移世人对它侵柬的视线

【马来西亚《南洋商报》三月十八日社论】题：越军撤出柬仍是先决条件
过去一个月来，由印尼采取的外交主动，从表面上看似乎为和平解决柬埔寨问题呈现了一个新的契机。
现在从堪培拉传来消息，在澳大利亚访问的越南外长阮基石表示，他的政府对柬局势的态度已变得“较为现实，不再以消除中国的威胁一事作为讨论该地区问题的先决条件”。
越南是东南亚军事大国，它要在印支半岛保护其固有的安全上的“既得利益”，从地缘政治言，是可以理解的。印支三国组成联盟，不论是否以越南为盟主，与东盟六国组成区域共同体，都是国际形势的一种潮流，只要不带向外扩张霸权的性质，就不会招怨树敌。
然而，不孤立河内以便利谈判是一回事，纵容河内玩弄“中国威胁牌”却是另外一回事。我们是生活在一个讲究实力的世界，所以不否认任何大国对小国可能构成的威胁。
但是迄今为止，中国对东南亚的安全所构成的威胁始终只是一种潜在的可能性，而越南在柬埔寨驻屯十八万大军，并在这个小邻邦进行“越南化”，大量移徙越人入境，则是铁一般的事实。
河内玩弄“中国威胁牌”，手法拙劣，终究不能转移世人对它侵略柬埔寨的视线。
现在它表示“不再以消除中国威胁……为先决条件”，只是自知技穷而已。