伊格尔伯格谈美国与西欧的关系

欧洲对美国的政治思想有着重大影响，但在八八十年代和九十年代可能有失去密切关系的危险，现在就该注意保持这种关系
【美新署华盛顿三月八日电】美国负责政治事务的副国务卿伊格尔伯格三月七日在全国报业协会发表讲话，谈美国同西欧的关系（摘要）：
大西洋联盟现在是，今后仍然是我们最重要的政治和安全利益所在。然而，在今后几十年里，我们的全球外交政策将要求我们用越来越多的注意力、时间和想象力去处理种种紧迫问题。
美国承认保卫西欧也是保卫美国自己，这是我们对外政策中的一个重大变化。欧洲对美国的重要性不只在于我们的安全需要。欧洲及欧洲人对我们的政治思想无论过去和现在都有重大影响。但是在八十年代和九十年代可能有失去一些这种密切关系的危险，所以现在就该注意保持这种关系。今天，我们所看到的欧洲，对其前途不那么有把握了，对战后政策的明智性更加捉摸不定，把力量更多地集中于解决自卫问题从而较少地准备考虑整个世界。此外，相当一部分欧洲年轻一代的人，对许多就大西洋联盟来说一直是极为根本的机构和手段是否有用，越来越表示怀疑。
我同欧洲朋友们经常讨论一个负有全球责任的国家同那些对区域性事务关心较多的国家的不同的需求。使用全球这个词并不意味着妄自尊大。也不是无视一些欧洲国家在它们大陆以外的世界其它地区所保持的利益。但是，光是美国的利益范围就使我们的前景和任务有所不同。尽管不时出现一些不协调的问题，以及更经常地发生一些政策分歧的危机，联盟成员国在多数重要问题上仍然保持着可靠的一致看法。但是如果一个联盟对这些分歧的原因越来越缺乏了解，那就不能指望它保持今天的力量来面对明天的挑战。
我们（美国和欧洲）在估计苏联的威胁时经常出现巨大的分歧，在到底如何缓和紧张局势的程度问题上，联盟的欧洲成员国内部存在着分歧。这些分歧既可以促使我们立场两极分化，也可以成为说明如何在一个统一的政策中遏制联盟的分歧的例子。如果要使这些分歧为后一个目的服务，欧洲人和美国人都必须认识到，出于正当的地理和责任方面的理由，经常需要对一些同样的总的目标采取略有不同的态度。现在很可能是我们所有的人——欧洲人和美国人——重新确定我们的共同目标和如何达到这一目标的恰当时刻。我们可能要放弃在卷入程度少和多之间做出选择的传统做法，而使我们自己较为爽快地卷入。较为爽快的关系的两个支柱是：多尊重我们盟国中的不同意见和对与我们欧洲盟国的所有政治、经济和安全问题采取更加协调的态度，即进行全面的协调。
我承认我没有解决在今后几十年里肯定会打扰我们所有人的紧张关系的魔法。但是我确信，开始对话是最终找到答案的关键。