美《时报》周刊报道：乌吉密和松花湖滑雪场

【美国《时代》周刊三月五日报道】题：到荒无人烟的原野去滑一次，在世界上最空旷新奇的胜地滑雪
外国旅游者在共产党中国最想象不到的美景也许就是滑雪胜地。滑雪在中国还很不普及，以致连中国国际旅行社也无法向希望滑雪的旅游者提供多少介绍。为了亲自看一看，本刊驻北京分社首席记者艾克尔到满洲去了一趟并发回如下报道：
心脏有病的人最好别在中国滑雪。问题倒不在滑雪本身而是去滑雪场和登上坡顶的路实在难走。去黑龙江尚志县的乌吉密先要从哈尔滨乘三小时火车至尚志县，然后换乘面包车再走三十分钟，在车辙累累的土路上颠簸，与鸡、鹅、猪及马车争路，使你的骨头简直要颠散。去乌吉密滑雪的人真是寥若晨星！不过，少数去过乌吉密的人都发现这个地方有一点是法国的夏蒙尼或日本的札幌决不能相比的。这就是：僻静。在一天半的时间里，我和我的一位西方朋友是仅有的滑雪者，两位地方官员、我们的司机和翻译兼导游是仅有的旁观者。
当地唯一的缆车，完全是凑合的玩意儿，由旧卡车发动机带动。我们第一天滑雪时，缆车操作人被派去干其他事了。我们只好走上垂直高度五百米的滑雪坡。为了愉快的五分钟滑行，我们气喘嘘嘘地爬了三十分钟。
我们累了一天之后却找不到一个可以暖和身体的地方。尚志县城里的政府招待所是当地唯一旅馆，水泥地，不铺地毯，也没有洗澡设备。
去过乌吉密再去吉林市郊的松花湖滑雪场，就象到了瑞士圣莫里茨。这个城市有两个名副其实的旅馆，其中西关旅店的房间很大（可笑的是一间屋子摆三张床），有地毯，晚八点以后供应热水，不过走廊里偶尔窜出老鼠。
松花湖滑雪场有两个高约九百三十四米的滑雪坡，在这上面滑雪比在乌吉密惬意。电动缆车（中国制造）十八分钟就可升到两条分别长三千零四十九米和二千五百九十九米的滑雪道的顶端。
松花湖象乌吉密一样，没有一个让滑雪者暖和身子的小屋子，更不要说快餐部或饭馆。不过，中国官员已意识到，这种服务设施可能不久就是不可或缺的。
黑龙江省政府希望通过完善服务设施来吸引更多的滑雪者。因此，到下个滑雪季节，松花湖就会有暖和身体的屋子和餐馆。一家法国公司计划和中国合资在吉林市郊四十八公里的摩天岭建造一系列更高级的设施。不久，外国人就会更方便地尝到那种虽不是世界第一但也是世界最令人难忘的滑雪场的滋味。