外电评述中国队首日受挫

【美联社悉尼9月16日电】中国夺取16枚金牌的希望在奥运会开赛首日受到重挫，在本来很有实力摘取金牌的两个射击项目中只获得了1银1铜。
在1996年奥运会决赛中突然晕倒的中国队老将王义夫，这次在男子10米气手枪决赛中被法国选手德莫林超出而只获得银牌。王义夫在接受本社记者采访时说：“当然，没有拿到金牌很可惜。但对我来说，能拿银牌已经很不容易了。”
中国队另一名很有希望夺金的女子气步枪选手赵颖慧这次出人意料地没能打入决赛。赵颖慧的队友高静尽管在预赛中勉强过关，但在决赛中表现非常出色，在8名决赛选手中打出了最好成绩103.2环，加上预赛中的394环，她最终以497.2环的总环数拿到一枚铜牌。该项目的金牌和银牌分别被美国选手南希·约翰逊和韩国选手姜俏贤夺得。
【路透社悉尼9月16日电】中国运动员今天在泳池中没有给人留下任何深刻印象，中国运动员独步世界泳坛的辉煌已经成为历史。
两名中国的世界冠军——400米混合泳世界冠军陈妍和100米蝶泳的刘黎敏——居然没有打入决赛，令人唏嘘。
连中国传统优势项目4×100米自由泳接力也没有给人留下什么印象。中国在女子接力的3个项目中保持着两项世界纪录，但在今天有13支队伍参赛的4×100米自由泳接力赛中却只获得第9名。
【美联社悉尼9月16日电】中国游泳队在悉尼令人失望的表现表明，日本将取代中国，逐渐上升为亚洲游泳大国。不过，泳坛人士认为，中国仍然拥有世界上最优秀的教练和运动员，中国队目前正处于历史的低谷期，只要渡过难关，仍将能东山再起。