金大中谈韩朝日关系问题

【日本《朝日新闻》9月15日报道】题：金正日总书记将于明年访问韩国（记者小菅幸一  高忠尚发自汉城）
14日下午，韩国总统金大中在汉城的总统府与正在韩国访问的朝日新闻社社长箱岛信一和该报东京总社编辑局局长秋山耿太郎等人进行了恳谈。关于朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正日总书记访问韩国的时间问题，金大中总统透露，通过与此次访韩的朝鲜劳动党中央书记金容淳的会谈，双方达成了共识，“基本确定”明年3月或4月实现金总书记访韩。此外，金大中总统还暗示，在实现日朝关系正常化的过程中，与森喜朗首相和金总书记举行首脑会谈是有必要的。金大中总统还说，他将从22日开始对日本进行访问，并与森喜朗首相举行会谈。他表示：“希望以加强邻国合作关系为基础，促进其他问题的解决。”
此外，金大中总统确认，本月内准备举行首次南北国防部长会谈。他还强调说，军事当局之间的对话也正在顺利进行。
据说，14日在与朝鲜劳动党中央书记金容淳举行会谈时，金容淳口头转达了金总书记给金大中总统的口信。他说：“金正日（国防）委员长表示，将切实地履行北南宣言中的各项内容，今后也要根据宣言的内容达成具体的协议。”
金大中总统说：“南北关系的发展关系到日朝和美朝关系的发展，韩日美之间的紧密合作也是有利于改善南北关系的一种方式。”表明了上述三国在北朝鲜问题上进行协调的重要性。
日朝两国4月在平壤恢复了谈判，8月在日本举行了会谈，但双方一直没能使意见统一。在此次恳谈中，金大中总统表示，要打破谈判的僵局，必须举行政府官员级的谈判，而更重要的是日朝领导人也要作出“政治判断”
关于最近的日韩关系，金大中总统说，自1998年访日以后，“两国关系取得了令人满意的发展”，“邻国携手，有利于两国的利益”。他强调指出，与森喜朗首相的首脑会谈将有助于日韩加强合作关系。