李文和被释放后美国总统表示遗憾司法部长拒绝道歉

【美联社华盛顿9月14日电】克林顿总统今天说，对李文和一案的处理令他“很不安”，美国政府无法证明它对待这位洛斯阿拉莫斯国家实验所前科学家的做法是正当的。
在司法部长珍妮特·雷诺拒绝就此案道歉几个小时以后，克林顿对此案表示了遗憾。克林顿说，他长期以来一直对不准李文和取保释放感到不安。昨天，联邦法官释放了李文和，并表示政府的行为“令整个国家尴尬”。
克林顿罕见地公开批评了司法部和能源部的做法。他说：“整个事件令我很不安。”
他表示很难接受政府的态度，即“前一天他还是国家安全的可怕威胁，第二天他们已经就比指控轻得多的罪行达成了抗辩协议”。
【美联社华盛顿9月14日电】美国司法部长珍妮特·雷诺今天拒绝向前洛斯阿拉莫斯实验所科学家李文和道歉。
雷诺在每周例行记者招待会上说：“我认为，现在他需要反省自己，而不是指望美国政府向他表示歉意。”
【美国《纽约时报》9月14日报道】前洛斯阿拉莫斯科学家李文和今天在对一项关于对核机密处理不当的指控表示服罪之后获得释放。
一位联邦法官向他表示了道歉。这位联邦法官指责政府官员们滥用他们的权力，误导了他。
今年60岁的李文和在法庭里被他的一大群家人和支持者簇拥着。但是在人们为他获释而庆祝之前，联邦地方法院法官詹姆斯·帕克含蓄地批评了司法部长珍妮特·雷诺、能源部长比尔·理查森和克林顿的白宫中的高级官员，这使得在突然安静下来的法庭里的人感到震惊。
他说他们提出的指控是成问题的，他们误导了他，使他认为李文和采取了欺骗行为。然后，他们还对他一次又一次的呼吁置之不理。他曾一次次呼吁政府改善李文和被关押时所处的“有辱人格的、不必要的惩罚性条件”。
帕克法官是由里根任命的。他以处理问题有分寸和非常耐心而闻名。他说他为政府一贯的虐待行为感到非常不安，他已向李文和表达了他对政府如此傲慢地充分发挥其权力威力的做法感到的失望。
这位法官说，“我无权代表政府、总统、副总统、司法部长或能源部长讲话”，但是“作为美国政府的第三个部门——司法系统（美国法院）——的一名成员，我为你在被关押期间遭到政府的不公正对待真诚地向你——李博士道歉”。