“梦之队”已成昔日之梦

【法国《队报》9月5日文章】题：“梦之队”已成过去
原文提要  作为90年代全球篮球现象的“梦之队”已是后继乏人。经过远不及1992年原版成功的几次翻版之后，人们在悉尼将看不到“梦四队”。
梦终归是梦……只是还需要1994年多伦多世界篮球锦标赛和1996年亚特兰大奥运会来证实，理智终将战胜幻想，梦想也不再会被不懈地复制。当国际业余篮球联合会的成员在1989年4月表决，同意让美国职业篮球队员参加国际比赛时，他们确实向最疯狂的梦想开启了大门，因为人们看到世界篮球界的佼佼者们与NBA不可触及的明星队员们在同一个场地比赛……一时间，那些偶像般的人物走出象牙塔，与普通人比赛。这是1992年巴塞罗那奥运会的情景。代表美国前往西班牙比赛的是一支全明星队，他们如钻石般闪闪发光、不可阻挡。
这支篮球队包括大鸟拉里·伯德、魔术师约翰逊和飞人乔丹，还有皮蓬、巴克利、德雷克斯勒、尤因、卡尔·马龙、罗宾逊、斯托克顿……全明星队拥有了一切，它不仅汇集了魔术师和天才般的人物，同时也集力量、准确、科学、品性于一身。毫无疑问，梦之队是载着奥运金牌从巴塞罗那返回美国的。
梦之队的教练查克·戴利当时声称，“人们还会看到美国职业篮球队出现在奥运赛场上。但是，将永远不会看到一支像这样的球队。这是一支威严雄壮的队伍”。
1994年，NBA率队参加多伦多世界篮球锦标赛。然而，魔术师们都已离去，尽管有奥尼尔参加，这支队伍还是表现得不太理想。《芝加哥论坛报》的萨姆·史密斯认为，“人们希望在1994年保留对‘梦之队’的看法，可是参赛队员的素质下降了。一些队员在赛场上动作下流，并粗鲁地嘲笑对手。实际上，这支队伍已真正地失宠了”。
随后，NBA在亚特兰大奥运会上再现了“梦三队”。人们从中看到了罗宾逊、伯德、巴克利等人。但是，这支队伍在比赛中没能给人留下不可磨灭的印迹。真正的“梦之队”平均每场比赛得分117.3，比分的平均差距为43.8分，而“梦三队”的得分差距为32.3分。
1998年，NBA球员因陷入劳资纠纷而被一支青少年队员取代参加1998年世界篮球锦标赛，后者最终获得第三名……他们与“梦之队”相差甚远。巴克利大声宣称，“谁也无法与1992年的队伍相比”。萨姆·史密斯表示，“在参加悉尼奥运会的美国篮球代表队中，许多队员都不是NBA的明星人物。而像奥尼尔和布莱恩特这样的明星却拒绝参加奥运会。这