球队遭败绩司机不识路饭店少人住开局不利东道主有点烦

【美国广播公司9月13日报道】题：东道国开局不利
在悉尼奥运会正式开幕前两天，澳大利亚已明显地感觉到了自己作为东道国所要承受的巨大压力，这种压力不仅来自赛场之外，而且来自比赛本身
在今天提前进行的足球比赛当中，澳大利亚的两支球队均遭败绩，这无异于给东道国的组织者和观众泼了一瓢冷水。这一远非完美的开局在他们的心中投下了一片浓重的阴影。
在率先进行的女足比赛中，澳大利亚女足面对堪培拉布鲁斯体育场座无虚席的本土观众非但没有抖擞精神，反而被德国队连灌三球，最终以0：3败下阵来。赛后，失望的澳大利亚球迷一声不吭，漠然地退出了体育场。在稍后进行的男足比赛中，澳大利亚队再次令自己的国人大失所望，他们面对强大的意大利队虽然打出了自己的风格，但还剩最后5分钟时前功尽弃，被意大利球星皮尔洛攻破了球门。
赛场之外的麻烦事更令澳大利亚人头痛不已。大约一个月前，他们就已经亲身体验了自己作为东道主所要承受的重负。当时，澳大利亚警方成功阻止了恐怖分子试图炸毁一座核反应堆的阴谋。但是，这一事件给他们留下的心理阴影实在太大，以致他们最终将奥运村变成了一座军营。即使在大批军警、关卡和栅栏的护卫下，组织者们仍担心奥运会正式开始之后会发生什么事，就像1996年的亚特兰大奥运会一样。
现在有越来越多的人认识到，澳大利亚已将奥运村变得更像一座修建了一片训练场的监狱。不幸的是，这是一片不安全的训练场。距奥运村不到一英里的地方是澳大利亚污染最严重的地区，这个地区的土壤里富含有毒性的二氧芑。
恐怖主义对奥运会而言可能是最大的威胁。除此之外，其他问题也困扰着澳大利亚的组织者。他们担心运动员服用人类生长激素，今天就有三名运动员和一名教练因被查出服用违禁药物而被驱逐出了澳大利亚。
悉尼的公共交通已经处于崩溃的边缘。一周前，600多名原本自愿为奥运会服务的司机突然决定退出奥运会。他们的这一举动迫使组织者们不得不开始了一次大规模的“招募司机运动”。在解释萨马兰奇为何未搭上公共大巴的原因时，悉尼奥运会组委会的一位发言人说，这主要是因为“司机出了问题”。司机当然要出问题，他们根本不会开大巴，根本不熟悉悉尼的道路。
悉尼市民倒是很精明，他们对奥运会的兴趣都不是很大。不过，即使再精明，他们也要为奥运会不断地掏自己的腰包。在悉尼市政府公开宣布奥运会的所有开支均已到位之后不久，最近不知何故又追加了8400万美元的预算。这笔钱最终当然要落到悉尼市民的头上。
支持举办奥运会的人都以为，举办奥运会所产生的数亿美元的商业利润会在很大程度上抵消为准备奥运会而支付的巨额款项。但事实上，悉尼市区和附近的饭店都还有大量空房，为准备奥运会而扩建的许多商业设施都正在大笔大笔地亏钱。一位饭店的老板说，他的空房率超过了50％，“如果我年轻的话，我会找一座桥跳下去”。