宇航员忙着给空间站装电池

【法新社得克萨斯州休斯敦9月13日电】美国航天局说，亚特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员今天继续忙着给国际空间站安装电线和设备。
宇航员已经给曙光号控制舱更换了一组电池，并在星辰号服务舱中安装了3组电池——星辰号舱将是以后长期驻扎在空间站的宇航员们起居的地方。
美国航天局说，今天是亚特兰蒂斯号航天飞机这次为期12天任务的第6天，航天飞机上的7名宇航员已经把数百公斤的物资从航天飞机和进步号货运飞船上搬到了国际空间站。进步号飞船目前与星辰号舱固定在一起。
俄罗斯的星辰号服务舱是在今年7月进入轨道的，但直到9月11日的晚些时候才首次有人类造访：当时亚特兰蒂斯号指令长特伦斯·维尔库特和俄罗斯的尤里·马伦琴科进入了星辰号。
他们还查看了另外两个舱：美国制造的团结舱和俄罗斯制造的曙光号控制舱。
亚特兰蒂斯号的这次飞行最初计划11天，但后来延长了一天，以便使宇航员能在国际空间站呆更多的时间，为今年11月即将进入的首批常驻宇航员做好准备。
美国航天局的官员说，亚特兰蒂斯号航天飞机预定于9月20日返回地球。
未来3天宇航员们的日常任务包括在星辰号中安装和安置厕所、电池、床上用品、真空吸尘器、急救工具、计算机、垃圾袋和饮用水等设施。