日本的私人翻译公司

近些年日本出现一些私人经营的专门供应翻译人员的翻译公司。一九六四年东京举行奥运会时，许多外国游客涌到日本，他们多不懂日语，所以懂外语的日本人当时非常吃香。他们忙着给外国人当翻译、做向导。曾在美国受过英语训练的村松增美看到这种情况，即于次年同朋友一起成立翻译公司，专门提供口译人员。这些年来，日本首相出国访问，或举行国际会议时，一些翻译人员就是从这家私人翻译公司聘请的。去年铃木首相访问美国时，也是请村松增美做日方的翻译。日本的私人组织也向这家公司聘用翻译人员。翻译公司规定有严格的纪律：翻译人员对翻译的内容绝对保密。因此它得到日本各界的信赖。
日本这家翻译公司在一九八○年又设立一所翻译学院，专门集中培养英语、汉语的口译人员。学生学习成绩优．异者会被挑选为进修生，接受有经验的老翻译指导，参加实地训练。毕业时成绩良好的，才能成为翻译公司的专职翻译人员。
目前在东京和大阪相继出现了四家类似的翻译公司。（蓝天）