德报报道中国欢呼经济快速增长

【德国《法兰克福汇报》9月4日文章】题：中国欢呼经济强劲增长
在夏末的最近几天中国不断出现这样的报道：“隧道尽头出现曙光。”在经历了长达几个月时间的停滞（甚至可以说是衰退）后，中国经济快速增长。从1999年下半年起开始显现的中国经济回升变成了繁荣。繁荣几乎仅仅是靠出口支撑的。
中国媒介对上半年电力生产取得了超过10％的增长幅度表示欢呼，并把这种增长评价为经济繁荣的证明。现在统计数字表明，中国的国内生产总值比上一年增长了8.2％。
人们的情绪普遍是乐观的。现在交通拥挤的现象更加严重。建筑繁荣再次出现，现在在北京和上海无数高楼拔地而起。在一些省会也出现了类似情况。中国到处都在拆除旧房，新的吊车升起来。西方企业家普遍说会有好销路。
显然是一度下降而又迅速回升的出口，带动了中国经济繁荣。中国经济繁荣部分原因，也在于亚洲和世界经济普遍回升。出口回升、政府为刺激经济发展而制定的特殊计划以及当局的乐观宣传，也促使国内需求回升。许多私人消费者现在正在着手进行过去被推迟了的采购。
现在，西方和中国在以下问题上看法是一致的，即中国的外贸和出口都快速增长。但是，在这方面地区之间、部门之间存在着明显的差距。像广东、江苏以及辽宁这样的中国出口省份增长率几乎高达50％。而内陆省份显然就差远了，从开发中国西部计划的说法中也可以看出这一点。
许多亚洲邻国的局势尚不明朗、日本经济停滞也令北京不安。中国担心，石油价格上涨也会对中国经济产生直接的负面影响，而世界经济疲软也会对中国产生间接影响。现在，中国对原来的基础设施规划又增添了“开发西部”的大规模计划这一新的内容。到处都向西方投资者暗示，有再次进行大规模投资的可能性。