金大中谈朝鲜半岛和平前景

【美国《纽约时报》9月11日报道】题：韩国说北朝鲜同意美国军队留驻（记者  简·佩莱斯）
韩国总统金大中9日在出席联合国千年首脑会议之后，在他下榻的曼哈顿旅馆接受了记者采访。
金大中说，他今年6月与北朝鲜领导人金正日举行的首脑会晤取得的最重要成果是双方达成共识，即美国军队必须留在韩国，以防止朝鲜半岛出现真空而被其邻国利用。尽管平壤还没有公开承认这一点。
金大中说，总的来说，很难预计将要发生的事情的快慢和实质。他说：“无人预料到德国这么快就实现了统一。”但是他说，眼下的目标并不是朝鲜半岛南北方的统一，如果现在出现这样的情况，“将造成许多消极的后果
他说，在两年多以后他的任期结束时，他希望看到与北朝鲜实现“和平、合作与交流”。但他又说，要做到这些，韩国需要得到其盟友的帮助。
他说：“要想使事情顺利发展，美国和北韩、北韩和欧盟、北韩和日本必须改善关系。我们自己无法实施这一进程。”
他说，改善美国—北朝鲜关系的一个重要步骤是认真地看待金正日提出的建议，即北朝鲜愿意约束其导弹计划，作为交换，必须资助它发射卫星。
北朝鲜今年夏天首次向俄罗斯总统普京提出这项建议，普京于7月同美国总统克林顿讨论了这件事。
金大中说，他在本周会晤中向克林顿总统谈及“卫星换导弹”交易的可能性。他说，他认为北朝鲜的建议可以成为北朝鲜和美国就平壤导弹计划正在进行的谈判的“基础”。
金大中在谈到资助卫星发射时说，他还不清楚北朝鲜人谋求的是美国的援助还是多边援助。
金大中说，一旦美国和北朝鲜之间的关系得以改善，富国、多边机构——国际货币基金组织、亚洲开发银行等——和私人投资者将有充分的信心来帮助发展北朝鲜停滞不前的经济。
他说，韩国政府没有资金承受在北朝鲜投资的重担，但将鼓励韩国企业勇往直前。
他说，自从南北朝鲜6月举行首脑会议以来，韩国和北朝鲜官员已经就一项鼓励在北朝鲜投资的基本经济框架开始工作。采取的步骤包括投资保障、避免双重征税和争议仲裁等。
双方国防部门的官员已安排举行会晤，以讨论缓解紧张关系的措施。这些措施将包括相互派观察员视察对方的军事演习，以及交换各自军事调动情况的情报。
金大中在谈到和平条约时说，美国和中国尽管不是签字国，也将发挥“辅助作用”。他说，他希望在2003年离职前与北朝鲜签署和平条约。