西班牙《国家报》文章美国：可以出售的民主

【西班牙《国家报》8月31日文章】题：美国：可以出卖的民主
现在世界媒体谈论美国的三个主要问题是：经济奇迹、大选和对哥伦比亚13亿美元的军事援助。在这些问题上，舆论出现了有关美国政治和经济的大量错误信息。例如，大部分媒体认为十年来美国经济的增长是得益于信息革命和信息学。但是，日本十年来一直停滞不前，尽管它已经实现了工业自动化，并应用了信息技术，但这种技术在欧洲也只是带来了同样缓慢的增长。
美国经济奇迹的秘密
美国经济奇迹的秘密并不在于高科技，而是在于对所有劳动领域的劳动者的绝对控制。美联储主席艾伦·格林斯潘六月份曾明确地说明了这一点。当时他宣称，美国对欧洲和日本的优势是因为美国企业在雇用和解雇工人方面有更大的自由。美国企业不仅仅可以轻易地解雇工人，而且这种解雇的代价也很低，它们只需要付出很少的赔偿费或者根本不赔。
格林斯潘认为：“没有死板的劳动规定是美国奇迹的秘密。”而欧洲的这种“死板”却意味着劳动者拥有4周至6周的假期，而不是美国的1到2周，同时意味着较高地纳税，这可以为养老金体系、医疗和所有劳动者减少一周的工作提供资金。换句话说，美国经济奇迹的秘密在于，美国的资本家有权随心所欲地解雇工人，可以强迫美国劳动者比欧洲劳动者多工作30％，可以只给劳动者提供最低限度的或根本不提供医疗服务。因此，新技术并没有直接提高生产率。相反，正是对美国劳动者的剥削的加重，才导致了为资本利益服务的新技术的引入。
欧洲劳动者现在比20年前拥有了更多的自由时间，而在美国则恰恰相反：他们的劳动增加了20％，但养老金和医疗服务却越来越少。美国经济奇迹只不过是加重剥削的一种委婉的说法。尽管欧洲企业家对他们的美国同行感到嫉妒，但欧洲劳动者却是以怀疑的眼光看待美国奇迹的。
如果说美国经济没有什么值得赞颂的，该国的大选过程也是如此。
美国的民主被出售
美国最重要的十个跨国公司对两位最主要的候选人只是分别提供了100万美元，因为它们清楚地知道，一旦当选，布什和戈尔就会忘掉他们对选民的承诺。美国的大选是所有发达资本主义国家中最虚伪、最唯利是图的大选。共和党和民主党都呼吁“改革大选中的资金问题”，但它们却无一例外地向赞助它们的大企业索要巨款。
最主要的候选人都与大企业的利益密不可分：布什与得克萨斯石油公司、戈尔与华尔街、切尼与他领导的军工联合企业，以及利伯曼与那些大保险公司等。候选人都是由大企业资助的，而这些大企业的利益又是与民众的利益完全对立的。那些“自由市场”、“劳工灵活性”等说法只不过意味着更长的工作时间和更没有保障的劳动，这又意味着自由时间的减少和家庭价值的削弱。
大选中最引人注目的是大企业对从候选人的选举到大选运动这一整个过程的控制程度。美国的民主被卖给了出价最高的人。
大企业对美国劳务市场和大选进程的控制有一个目的：海外扩张和控制投资市场及投资机会。美国在拉美的金融扩张带来了严重冲突，因为美国的跨国企业所要求的政治让步，经常是对拉美国家生活水平的破坏，并引起了人民的反抗。
美国的对外经济控制
哥伦比亚就是美国经济控制与人民反抗的一个典型例子。30多年以来，美国的香蕉公司、银行和石油公司一直在哥伦比亚军队的保护下掠夺哥伦比亚的资源，剥削该国的劳动力。目前，哥伦比亚有两个游击队，共有2万多名成员，而且越来越得到人民的支持。因此，作为回应，美国对该国的军事援助从1997年的6000万美元提高到2000年的13亿美元，而2001年的预算达到了15亿美元。
华盛顿的国际政治专家估计，该战略将造成5万人死亡（大部分是平民），100多万农民流离失所。
在各大媒体对美国的大选、经济奇迹和拉美的民主高唱赞歌的背后，另一种事实被掩盖了起来：美国劳务市场上的经济专制主义，企业界在大选进程中的腐败以及对全世界的敢死队民主的支持。对欧洲来说，这并不是非常可取的一点。