美航天飞机与国际空间站成功对接

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角9月10日电】亚特兰蒂斯号航天飞机今天在巡航飞行过程中与国际空间站顺利对接，从而为下一桩艰巨任务——远距离太空行走——创造了条件。
明早，一位美国宇航员和一位俄罗斯宇航员将战战兢兢地结伴爬上42米高的国际空间站，铺设电缆并安装一根用于导航系统的吊杆。
爱德华·卢和尤里·马伦琴科计划从亚特兰蒂斯号的货舱走出33米。货舱是亚特兰蒂斯号与国际空间站的对接处。这个距离是哈勃太空望远镜顶端高度的两倍多，其他宇航员曾对该望远镜执行过太空行走任务。
太空飞行控制中心负责太空行走的官员迈克·赫斯说，这就像是在一座13层大楼的第11层进行高空作业。
在执行任务的全过程中，这两名宇航员的身体将以绳索固定在空间站上，他们的太空服上还装备了微型喷气飞行器以加强安全保障。
亚特兰蒂斯号在哈萨克斯坦上空大约370公里的高度与空间站实现了对接，从而结束了它两天来对空间站的跟随飞行。这两天的飞行由于亚特兰蒂斯号上导航设备的故障而稍稍出了点麻烦。
因为设备问题，宇航员无法采集国际空间站上的空气标本。但是美国航天局称，这不会妨碍美国和俄罗斯的7名宇航员按计划于9月12日进入空间站，为定于今年11月进驻空间站的第一批宇航员运送数千公斤的补给物