八百年倾斜一朝止比萨斜塔走上‘回头路’

【英国《泰晤士报》9月8日文章】题：英国人矫正比萨斜塔
负责比萨斜塔矫正工程的英国帝国理工学院教授约翰·比兰宣布，比萨斜塔800多年来首次得到大幅度矫正。
上个月的一系列实验证明，把斜塔北面的土挖走是矫正塔身角度的有效方法。从顶部测量，斜塔已经朝着正确的方向移动了23厘米，而且还在继续移动，预计到明年6月，塔顶将向正确方向移动45厘米，当局希望届时能使比萨斜塔重新对外开放。
比兰设计了一个特殊钻头，用来在斜塔北面（斜塔由北向南倾斜）向下打洞，每个洞深6米，然后把钻头抽回1米，让周围的淤泥重新把空洞填满，从而起到人工沉降的效果。
这项工程从今年年初开始动工，8月份中止了一段时间，使工程师们有时间通过实验预测矫正结果。
比兰教授昨天在伦敦宣布了矫正比萨斜塔的初步结果。他说：“我们现在能充满信心地说，这个办法是有效的，而且成果显著。事实上，实际效果比电脑演示的还要好。斜塔已经被矫正了23厘米，而且还在以每天1.5毫米的速度继续移动。我们将在明年初停止挖掘，但现在说斜塔能否在明年6月开放还为时过早。”
到目前为止，从比萨斜塔附近已经挖出了30吨土，还要再挖出30吨。预计整个修复工程结束后，其费用将高达1500万英镑。比兰教授说：“大家不必担心斜塔会被弄得与地面垂直。这也是我们不能接受的结果之一
比萨斜塔自从1173年建立以来就开始倾斜，因为它建在了软淤泥上。比兰教授说：“它建在了最不适合建塔的地方。这里实际上是沼泽。”
工程师们认为，修复工程结束后，一旦所有支撑被撤除，斜塔有可能继续倾斜，但它的倾斜速度仅为每年1.5毫米，以这个速度计算，斜塔将再用350年才能倾斜到修复前的状态。