中印关系：视角已经改变

【《印度教徒报》9月1日文章】题：中印关系：视角已经改变（作者  帕兰杰佩）
今年是中印建交50周年。如果这能使印中关系更密切并能使它们更友好，这个周年就值得庆祝。不幸的是，它没有起到这样的作用，这需要我们进行反省。那些真正希望改善中印关系的人有理由感到担心。
最近几年，双方官员和重要人物越来越多地进行互访，还总是伴随着对友谊的赞美，这给人的印象是，中印关系现在正常了。但严酷的事实似乎与这个结论背道而驰。中印关系几乎没有任何实质性的改善。根据现在的情况来看，我们并没有靠得更近而是越来越远了。一个对我们友好的中国可能会主动支持我们寻求联合国安理会席位的要求。但它没有。一个友好的中国可能会很快与巴基斯坦拉开距离；相反，中国已经明确表示，它不会为改善同印度的关系而放弃巴基斯坦。中国似乎还对印度收留达赖喇嘛以及这件事对中国控制西藏的影响持有异议。难怪中国人一直在设法用极其现代化的武器巩固西藏边防。
在过去40年一直困扰我们双边关系的两个重要问题（中巴勾结和边界冲突）还没有解决。除非我们勇敢地面对这些困难并解决这些问题，否则我们的关系就不会真正改善。但是现在，我们只是试图避开或忽视这些问题。在上述两个问题上，中国的态度似乎有某些改变。起初，中国对它偏向巴基斯坦似乎还有些敏感和顾虑，但现在，它已经明确公开了这个事实。
在边界问题上，印度应该承担更多的责任。是我们首先拒绝谈判的。当周恩来1960年亲自访问新德里的时候，我们在喜马拉雅的边界问题上犯了一个大错误。毛泽东和周恩来在世的时候似乎很愿意与印度展开对话，但印度一直没有反应。现在，印度对中国的态度改善了一些。印度经历了不同的阶段，从尼赫鲁时代的“一味奉承”和“不加思索地敌对”，再到现在以认真的态度接受中国并和它对话。但中国似乎并不急于解决边界问题。也许中国已经失去讨论边界问题的兴趣，因为它认识到印度（认为边界问题是不容谈判的，同时受到印度议会不明智的反华决议的束缚）一直不能或不愿意讨论和解决边界问题。或者因为维持现状对中国更有利？因此，所谓的边界谈判注定会失败，因为双方都不愿意找到解决方案，只是维持举行和推迟谈判的表面现象，没有取得什么结果。因此，在这个问题上除了拖延之外几乎没有任何进展。印度方面拖延是因为缺乏政治意愿。而中国方面拖延是因为有强烈的政治意愿。（上）