中国高原勇士——野牦牛队

【美国《洛杉矶时报》8月29日文章】题：中国荒原上的勇士（记者倪菁菁发自中国可可西里）
夜幕降临了。汽车前灯亮了。成百头怀孕的藏羚羊向危险地带狂奔而去。枪声四起。藏羚羊嘶鸣不止。飞扬的尘土染成了粉红色。
偷猎者驱车而去。一头藏羚羊苏醒时已经被剥去了皮，它不住地淌血。
第二天，幼羚羊依偎在死去的母羚羊身边，吮吸着它们冰冷的乳头。这些小羚羊的母亲已经因为珍贵的皮毛而在偷猎者的枪口下丧命。
这种记忆使那些体格强壮的西藏汉子在讲述时泪如雨下。他们因此牺牲了健康和青春，靠干涩的面包和融化的冰水充饥去追捕偷猎者。
这32名保卫即将灭绝的藏羚羊的天使自称为“野牦牛队”，正当传统的英雄主义在追求个人财富的多变社会中迅速消亡时，他们对这种英雄主义作出了诠释。
但同他们竭力保护的动物一样，野牦牛队也面临灭亡。过去的事情一直困扰着他们：数年前，由于急需资金，野牦牛队卖掉了从偷猎者那里找回的一些藏羚羊皮。
这些人像作祈祷那样不断重复着两个人的名字：索南达杰和扎巴多杰。他们是野牦牛队前后两名英年早逝的队长。
自从扎巴多杰辞世后，野牦牛队破获了92起案件，收缴了8601张藏羚羊皮，101辆汽车，114枝步枪和半自动武器，以及14万发子弹，并使376名嫌疑分子琅铛入狱。尽管野牦牛队急需枪支弹药——这32人总共仅拥有5枝枪——所有缴获的枪支弹药都上交给了国家，正像收缴的藏羚羊皮一样。
野牦牛队现任队长梁音全（音）说：“尽管我们作出了努力，我们只能阻止20％的藏羚羊皮不贩卖到市场上去。照这样的速度，藏羚羊将在8到10年内灭绝。”
野牦牛队的前景也没有任何保证。野牦牛队隶属的治多县非常贫穷，在这32人中，只有8个人的月收入能达到85美元至146美元。其他人都是临时工，每月仅有微薄的32美元。依靠这些微薄的收入，这支队伍在可可西里高原上一片宽广的地带巡逻，这片土地的面积有3万多平方英里。野牦牛队每年大约要走20个来回。去任何地方巡逻一次都要花一周到两个月的时间。仅汽油费和修理费每趟就要花去2000多美元。治多县每年只能提供约3.7万美元，余下的资金来自境内外的私人捐助。今年总共得到约6万美元的捐款。