英报文章：《克里姆林宫弹的还是老调》

【英国《观察家报》三月四日文章】题：领导是新的，但克里姆林宫弹的还是老调
克里姆林宫尽管有一位新领导人，但是外交调子没有变。调子仍然是忧郁的，几乎全是悲观的，只是偶尔有一些低沉而崇高的号角声，表明苏联一如既往，要拯救世界免遭浩劫。
契尔年科上周发表讲话说，改善东西方关系取决于美国而不是莫斯科。这番话为克里姆林宫的态度定下了调子。
去年十一月底，安德罗波夫仍能精力充沛地主政，他提出一项方案，主张在北约表明它“愿意”撤除新部署的武器以前，不再举行欧洲的一些会谈，苏美关于战略武器会谈便被搁置起来。
只要这一方案依然有效，东西方谈判仍将处于冻结状态。而上周，当政治局一些最高级委员为今天举行的最高苏维埃选举发表选举前夕的讲话时，上述可怕的方案又出现了。
外长葛罗米柯在一篇措辞特别强硬的讲话中，不仅重提这一方案，而且着重指出，“仍然完全有效”。
契尔年科重申了这一方案的要点。不过措辞不同，但是，也许听起来他确实象个在寻找出路的人，他用乐观语调提到缓和问题以及就化学武器达成协议的可能性。
乐观主义者只能在外交界的某些角落找到。他们说，俄国人知道里根是即将举行的美国大选中最有希望当选的人。如果他们拒绝在十一月份选举之前同他打交道，他们只会浪费时间。特别是，如果他们试图给他重新当选找麻烦的话，在他开始他的第二个任期之后，他们还将冒把他们同他的关系搞僵的危险。
但是，悲观主义者比乐观主义者的人数多得
多。使他们悲观的因素有二。
一是理性的，是对里根政府为之提供资金的防务计划进行了冷静的研究之后得出的。他们把这些计划看作是美国试图取得军事优势。
第二个因素含有较多的情绪。思想特别敏锐、经验丰富的苏联战略家总是对所有外国访问者说，自从冷战开始以来，美国对俄国的态度一直没有变，并阻止达成体面的协议。
乐观主义者承认安德罗波夫死得不是时候。使契尔年科来不及在美国大选把认真的外交挤到次要的地位之前，采取一项新的行动。