不要成为技术的奴隶

【美国《今日美国报》8月21日文章】题：技术专制激起人们的反抗（记者  爱德华·岩田）
对硅谷的年轻经理阿莱·德赛来说，技术是上帝的恩赐，同时也是一个祸害。白天，他是电子商务公司Stario网站的首席技术官，晚上，他却过着隐士般的生活，远离数字化的世界和那些不断发出嘈杂的噪音、闪着亮光的电子仪器。
虽然德赛收入颇丰，还具有沃顿商学院的工商管理硕士学位，但是他家却住在一套一居室的公寓里，屋里唯一的装饰是历史书籍和一台二手电视机。德赛和他的妻子尼利马睡在地板上，只用一床盖被和两个枕头。他们开着一辆嘎吱作响、已经用了10年的狩猎牌老汽车。
去年德赛和他在沃顿商学院的同班同学联合创建了Stario网站，他说：“我不需要这些手提电脑、移动电话和Palm  Pilots（个人数据处理器）。我也不需要宝马汽车或一个充斥着高科技玩具的梦中家园。技术只是用来创造东西的工具，我们用它来创造有持久价值的东西，而不是用它来控制我的生活。我不会让自己成为技术的奴隶。”
当代的勒德分子
德赛和越来越多的消费者及商业人士是当代的勒德分子（指反对机械化自动化的人——本报注）。随着新经济进入21世纪，越来越多的平民主义分子强烈反对技术泛滥、因特网的影响无处不在，以及人们在工作和闲暇时强烈追求数字化的生活方式。德赛等人正是他们中的一部分。
据纽约的因特网咨询公司“网络对话”报道，对高科技公司和零售商来说，幸运的是，7700万的美国成人消费者仍然活跃在网上，他们都乐于使用因特网。每年这些人的数量以10％的速度增加。
然而对电子商务的积极拥护者来说，一项令人恐慌的发现表明，在偶尔使用因特网的用户中，越来越多的人是“拒绝者”，他们成群结队地放弃使用因特网。这些人的数量正在急剧增加。今年早些时候，有2900万美国成年人停止使用因特网。这几乎是1998年这类人数量的两倍。
同样，最近接受哈里斯网上公司调查的三分之一以上的美国消费者说，在购买高科技产品的时候，他们饱受“数字化苦恼”、紧张和焦虑不安的折磨。大约60％的调查对象说，他们已经放弃企图跟上技术发展步伐的努力
汤姆·马洪长久以来一直为硅谷的高科技公司作宣传。他说：“技术搞得我们狼狈不堪。现在机器成了获胜的一方。”
“停止吧，我们受够了！”
自从科学问世以来，工业进步和技术一直是饱受攻击的对象。小说中，武士堂吉诃德徒劳地向风车发起进攻，而弗兰肯斯坦医生创造的怪物是文学上对科学迷恋到极点的象征。在19世纪的英国，工匠——最早的勒德分子——发动暴乱，摧毁了威胁到他们工作的纺织厂。当今时代，对核能和基因工程批评的人也成了报纸重要新闻的对象。
然而，随着技术逐渐成为全球市场的决定力量，新一代的反叛分子正处于技术的黄金时代。但新一代的勒德分子争论说，那只会使技术变得更可怕
确实，新勒德分子承认，高科技的进步推动了经济发展，提高了劳动生产率，并且使很多人过上了富裕的生活。然而它的阴暗面也正在渐渐失去控制，对我们产生强大的影响。它成日成夜地侵犯我们的生活，把我们束缚在计算机跟前，并且不断消磨我们的人性。
加利福尼亚州帕洛阿尔托的心理学家和公司顾问弗朗辛·托德说：“技术本来是解放我们，使我们生活得更轻松的工具。然而现在它却起到了相反的作用。它给我们的生活带来了灾难。每个人都被它征服了，不堪重负。幸运的是，人们最终觉醒了，他们正在高喊‘停止吧，我们受够了！’”
据职业专家和社会学家说，许多商界人士正在摆脱对高科技无休止的疯狂竞争，现在这些人的数量比以往更多。厌倦了累人的工作周，公司经理和秘书都愿意花更多的时间和家人在一起，在大自然中寻找慰藉。
摆脱束缚
硅谷一个网络公司的技术支持主管斯坦·金说：“技术是伟大的，但它不是圣杯。一不小心，你就会轻易地被它夺去灵魂。”
卡伦·恰克玛凯恩是因特网接入服务公司iPass的两创建人之一，她摆脱了数字化的过重负担——开始长达一年的徒步旅行，前往亚洲、欧洲和拉丁美洲，完成自己长久以来的梦想。她没带手提电脑、移动电话或呼机。摆脱了电子设备的束缚，她可以自由自在地进行风帆冲浪、攀岩、学习弹吉他。
恰克玛凯恩说：“我们应该抽出更多的时间来休息，适当地摆脱数字化世界对我们的束缚。”她将于10月份返回她帕洛阿尔托的家乡。
在硅谷最大的宗教团体——门洛帕克的长老会中，反对技术的运动正在不断赢得支持者。在长老会的5000名成员中，绝大多数人都从事高科技行业，或在附近的斯坦福大学求学。斯坦福大学是崭露头角的计算机科学家和电气工程师谋求发展的温床。