美报文章陈水扁在两岸政策上陷入困境

【美国《华尔街日报》8月29日文章】题：台湾的困境使它在同中国大陆建立联系上遇到挫折  副题：总统想改善关系的能力可能受到损害（记者拉塞尔·弗兰纳里发自台北）
在台湾总统陈水扁就职时曾出现了初期的欢快局面，但在3个多月过去后，他现在所面临的是岛内越来越多的问题，这将损害他试图改善同台湾的长期对手——中国大陆的关系的能力。
49岁的陈水扁最初曾经保证他将努力反腐败，并保证在国民党统治55年后将为政府带来新鲜血液。
但是，在他为期4年的任职期过了100天后，他一直被一项决定纠缠着，那就是他自己的少数派政党不愿同仍然是他潜在的对手，仍然控制着台湾立法机构的国民党人组成联合政府。这项决定使他受到来自已经被他击败的国民党人的恶毒攻击，并导致立法程序停滞，这就使得他难以进行任何改革。
自从陈水扁当选总统以来，台湾的加权物价指数已经下降了多达23％。由于人们担心国民党控制的立法院同新内阁在政策协调上出现僵持局面，股市已经出现下跌。
陈水扁在维持现状方面一直得到广泛支持的领域是同中国大陆的关系。尽管陈水扁党内的许多人支持这个拥有2300万人口的岛屿独立，但是，陈水扁试图在通过保证不宣布台湾独立（除非中国首先袭击它），以及通过开始同北京的领导人进行对话来稳定双方关系。
但是，在接连几个月作出友好表示后，陈水扁8月28日在一次记者招待会上使用了一种较为激烈的语调，并问道，这个岛屿是否在最终与中国实现统一的问题上已经取得了一致。他说：“我的问题是，在民主和自由的原则基础上实现国家统一的这一政策目标是否被民众所接受，并得到了大多数人的支持？”
这肯定会激怒北京的领导人——他们希望同台湾领导人达成一项协议，并且已经拒绝举行公民投票。
在8月中旬的一次民意测验中，TVBS电视台发现陈水扁的支持率已经从他上台1个月时的77％下降到59％。TVBS电视台民意测验中心负责人王先生说：“对于他实际上支持哪种政策存在着许多不稳定的因素，他的态度显然会突然改变。”
从当选那一天开始，陈水扁就面临着棘手的问题。其中最重要的一个就是，他只是以39％的票数当选的。陈水扁的民进党实在太小了，它除了只控制着立法院1／3的席位外，他不得不把他政府中许多政治方面的职位留给国民党人。
陈水扁的铁杆支持者对这些批评先是保持缄默，现在连他们也开始对陈水扁提出批评了。接近陈水扁的民进党的一个学会性组织——台北协会上周发表了一份严厉批评性的报告，批评政府“运转不灵”，因此使得公众“极为不安”。