土著人问题令澳分裂

【香港《亚洲华尔街日报》8月22日文章】题：奥运赛事迫近，澳大利亚土著居民问题引起国内分歧（记者杰拉尔丁·布鲁克斯  托尼·霍维茨发自澳大利亚霍巴特）
两个世纪前的1804年末，当第一批囚犯抵达澳大利亚的塔斯马尼亚不久，当地土著居民就因追捕大批袋鼠到了德文特河边白人居住区的边缘。这些狩猎的男男女女当时只带着棍棒。澳士兵向这些土著人动用了大炮。这是一场几乎导致塔斯马尼亚土著居民灭绝的战争中的一场公开交火。
两个世纪后一个清爽的早晨，这里的黑人和白人又走到了一起，而这一次是团结一致的行动。他们数千人一同游行跨过德文特河上的桥以支持种族和解。澳全国各个城市最近举行类似的游行已形成该国自越战以来最大的公众示威。参加游行的联邦参议员鲍勃·布朗说，“我们必须认真对待我们可怕的过去”。
但要认真对待过去对澳大利亚显然是相当痛苦的，并由此出现了分裂。霍华德总理说，现在的一代人不应该对过去那一代人作出的决定承担责任，并坚决抵制正式向土著居民道歉的压力。民意测验表明，有一半以上的公众支持霍华德的立场，许多白人对给土著居民特殊待遇大为不满，担心官方的正式认错或达成一项条约会使土著人在赔偿问题上得寸进尺并使澳大利亚进一步分裂。
这些严重分歧出现的不是时候，因为随着奥运的举办澳大利亚将接受国际的监督。土著居民计划举行一场大规模的抗议活动，一些土著领导人还扬言“如果你想看看焚烧的汽车和建筑物，那你就到这里来吧”。但大多数土著领导人都主张举行和平的示威活动，比如在机场、奥运会主体育场附近的临时营地以及靠近悉尼闹市区的土著人“帐篷大使馆”这些场所。
澳本土人口只占总人口的2％多一点。直到60年代土著人还没有澳公民身份，包括选举权，甚至也不在人口普查范围内。土著居民的失业率是全国平均失业率的4倍。家庭收入比平均水平低1／3。
许多土著人公然反抗这种不平等，包括很有希望在本届奥运会上拿金牌的短跑明星凯西·弗里曼。
尽管在一些问题上关系紧张，但澳大利亚白人对土著人的文化已开始表现出热爱之情。虽然这种热情来得迟了些。奥运组织者已与土著人就在奥运庆祝活动上如何恰当的使用他们的传统文化进行了磋商。
但是许多土著居民拒绝参加奥运庆典活动，准备自己举行一个相同水平的庆祝活动。当官方奥运火炬在媒体和公众的瞩目下从著名的艾尔斯岩所在地乌卢鲁开始传递的同时，凯文·布扎科特也在澳大利亚中部大盐湖群附近他的部落以更古老的传统方式点燃了奥运火炬。
两个月来，他和他的40名支持者高擎着这把在一截挖空原木的保护下的传统火炬向1600多公里外的目的地悉尼前进。布扎科特说，“大家都在大谈即将举行的奥运，我想为什么不让我们的火炬走进赛场呢？让我们用它点燃古老的炉火，邀请人们围坐在它旁边开始我们等待了至少200年的和谈。”