美报综述社会党执政的西欧各国面临的政治经济形势

说它们所处的经济现实迫使各社会党不得不使其意识形态同现实一致起来和讲究实际
【美国《华盛顿邮报》二月二十三日报道】题：经济现实使南欧社会党人的意识形态受到限制
经济危机使社会党领导人在南欧各国上了台，但是实际上又使他们无法贯彻左翼的意识形态的计划。
世界范围的经济衰退削弱了人民对该地区统治约三十年之久的军人政权和保守政权的支持，但是也限制了欧洲新左翼的行动自由。
人们本来希望，一旦拉丁语系欧洲国家的社会党上台，它们会互相合作，但是，由于各国政府受到的压力越来越大，压它们维护本国的利益，因此经济困难已经使这种希望成为笑料。
在南欧进行的少有的左翼统治实验中，有矛盾，也有戏剧性的政治效果。
不管是出于必要，还是出于选择，南欧各国的社会党在过去几年里都被迫把意识形态同现实一致起来。
当前，从马德里到雅典的社会党官员们都在谈论一种新型的“拉丁系的社会主义”，这种社会主义比北欧的老式社会党或苏联集团的严格中央集权的社会更加务实，不那么拘泥于马克思主义的理论传统。
法国社会党负责国际事务的书记雅克·洪辛格一再说：“在南欧，社会主义正在革新之中。”他说，左翼面临政治挑战，要它证明，它能比右翼更好地处理失业和通货膨胀等问题。
他们一上台就着手设法发展经济，把银行和大部分工业收归国有，提高工人阶级家庭的生活水平。
过了将近十八个月，贸易逆差增至空前的一百三十亿美元，这些宏伟的计划被放弃了。
政府经过一年来采取令人痛苦的厉行节约措施以后，今天的主要目标是降低通货膨胀率，并使法国陈旧的工业基本设施实现现代化。
希腊的轻重缓急次序也发生了类似的变化，安德烈亚斯·帕潘德里欧的全希腊社会主义运动执政头一年里平均提高工资百分之四十，还保证养老金不会受通货膨胀的影响。
执政第二年，工资冻结了，并通过立法打乱了养老金随通货膨胀率自动调整的做法。
西班牙社会党在一九八二年十一月上台时决心在经济上不要重蹈法国和希腊同志的复辙。
在葡萄牙和意大利，经济非常混乱，以致社会党领导的少数党政府只能从去年上台之时起就采取严格的节约措施。