英报文章俄灾难频仍严重影响国民情绪

【英国《卫报》8月29日文章】题：灾难成为家常便饭，绝望笼罩俄罗斯
导致莫斯科的电视屏幕一片空白，1000万莫斯科人不能观看每日肥皂剧节目的高空火海燃烧了两天之后，这座欧洲最高建筑物的尖顶昨晚开始摇摇晃晃——残酷地象征着俄罗斯的宏伟抱负如何沦落为羞辱。
在8月27日之前，高540米、直插莫斯科云霄的奥斯坦基诺电视塔一直是俄罗斯权力、威望和高技术的象征，就像直至两个星期前“库尔斯克”号核潜艇被看作是俄罗斯军事实力的象征一样。
在大火的吞噬下，这座电视塔有可能坍塌为乱成一堆的废铁、废电缆和钢筋水泥，成为普京总统要让俄罗斯再次强盛起来的誓言的又一次嘲讽。
在莫斯科，几乎没有任何建筑物更能像奥斯坦基诺电视塔那样骄傲地象征着曾经为之欢呼的苏联霸权地位。奥斯坦基诺电视塔建于1967年，正值苏联与美国的军备与太空竞赛的高潮期。这个上有能俯瞰莫斯科全景的旋转餐厅的莫斯科北方的纪念碑是为纪念俄罗斯革命的诞辰而建造的，它立即取代了纽约帝国大厦，成为世界上最高的建筑物。
那是当时的情况。经过苏联解体后的10年，帝国的解体、民众的穷困潦倒和无处不在的腐败致使俄罗斯变成了一个到处充满危险的事故场所。苏联在空间研究领域中最兴盛时期的产物进入了危机状态，它的“和平”号空间站濒临死亡。最新估计认为，“和平”号空间站需要数以亿计的美元才能防止它脱离轨道，坠落到地球上。
8月习惯性地成了俄罗斯最残酷的一个月，今年又清楚地显示了这一规律——一枚炸弹在莫斯科市中心爆炸，“库尔斯克”号潜艇沉没和高空火海。去年8月，莫斯科市内发生了几起爆炸事件，车臣战争爆发；前年8月爆发金融危机，等等。
潜艇的沉没让俄罗斯悲痛欲绝，牢牢牵动了全世界的感情；引人注目的电视塔大火的画面又占据了全球的电视屏幕。然而，当今俄罗斯面临的悲惨事实是，灾难已经成为令人乏味的家常便饭。仅仅在昨天，除奥斯坦基诺电视塔大火之外，在车臣首府格罗兹尼发生了两起饵雷炸弹爆炸事件，在乌拉尔联邦区的一座矿区里发生了一起沼气爆炸事件，在莫斯科的北部发现了两具年轻士兵的尸体。他们在擅自离开自己的部队之后开枪自杀了。
俄罗斯紧急情况部聘请的职业性灾变学者预言，普遍存在的工作失误，加上资金匮缺，不仅会导致今后几年出现空难，输油或输气管破裂，建筑物倒塌事件，还可能出现辐射和有毒物质泄露事件。
这些经常发生的不幸事件导致一种士气低落的失败主义蔓延。甚至在这个度假季节，几十人自杀了：先是摘食毒蘑菇或者狂饮伏特加酒，然后跳入莫斯科的河流和湖泊中溺水而亡。