经济界的委婉词

【英国《经济学家》周刊8月19日一期文章】题：经济委婉词的艺术
经济学历来被认为是一门令人沮丧的学科，但是最近似乎每一位经济学家都决心让某个话题给人以希望，或者说用委婉词给它包装一下。你认为日本银行上星期提高利率了？胡说。银行只是“结束了零利率政策”。另外还有一些经济委婉语的例子：
＊不用担心美国不断增加的经常项目赤字，将它看做“进口顺差”。
＊某位经济学家不再为美国经济有可能硬着陆着急了，他说的是可能出现（可能不是很痛苦的）“快着陆”。
＊“通货膨胀率不再加速了”：也就是说，通货膨胀率可能在上升，但是没有过去那么迅速。
＊石油价格上涨过去被认为是对世界通货膨胀和经济发展的一种威胁，但是据某位经济学家说，这对市场是个好消息。油价上涨将有助于经济增长速度放慢，减少美联储必须提高利率的可能性。