美国通讯社报道；中缅友好条约和边界问题协定

【合众国际社东京１月３１日电】共产党中国同缅甸今天发表了一个条约，这个条约将使它们之间有“持久和平和亲密的友谊”。
这个条约也奠定了解决两国之间纠纷的基础，新华社说，中国总理周恩来和缅甸总理奈温上星期四在北平签订的“友好和互不侵犯条约”于今天在两国首都同时发表。
通讯社援引这个条约的话说，“缔约双方承认和尊重彼此的独立、主权和领土完整。
“缔约双方之间应有持久的和平和亲密的友谊，双方保证用和平协商的办法解决双方之间的一切争端，而不诉诸武力。
“缔约双方保证互不侵犯，不参加针对另一方的军事同盟。
“缔约双方声明，它们将本着友好合作的精神，按照平等互利和互不干涉内政的原则，发展和加强两国间的经济和文化联系。”
这家通讯社说，所以缔结这个条约是由于两国政府愿望“保持持久和平和亲密友谊”。
这家通讯社说，所以签订这个条约也是由于仰光和北平“深信加强中华人民共和国和缅甸联邦之间的睦邻关系和友好合作是符合两国的切身利益的”。
【美联社东京１月３１日电】共产党中国和缅甸星期日在北平和仰光同时透露了它们的互不侵犯条约和边界协定的内容。
北平电台星期日在透露这两个条约的内容时第一个报道了这个互不侵犯条约，它说，条约是“根据和平共处的五项原则”而缔结的。
【合众国际社东京１月３１日电】共产党中国和缅甸今天宣布，它们已经同意成立一个联合委员会，以标明两国之间的新的边界线。
新华通讯社报道，这个将“立即”成立的联合委员会将商谈解决有关中缅边界的各项具体问题，进行勘察边界和树立界桩的工作，并且在订出有关中缅边界的现存问题的解决办法以后起草一项中缅边界条约。
新华社又说，在新的边界条约起草和生效以后，它“将代替一切旧的有关两国边界的条约和换文”。
虽然这项边界协定表明还有很大一部分边界尚待标定，但是，这项协定里表明有过一些互相让步的讨价还价；根据这项协定，中国放弃了一些发生争执的地区，也接管了一些发生争执的地区。
它说，“除”片马、古浪、岗房地区以外，“自尖高山起到中缅边界西端终点的全部未定界将遵照传统的习惯线定界，也就是说，按照有关河流之间的分水岭定界”。
这家通讯社说：在两国边界的西端，“缅甸政府同意将属于中国的片马、古浪、岗房地区归还中国”。
协定又说，此外，“为了废除缅甸对南碗河和瑞丽江汇合处的、属于中国的猛卯三角地区所保持的‘永租’关系，中国政府同意把这个地区移交给缅甸，成为缅甸联邦领土的一部分。”
协定说：作为缅甸政府在猛卯三角地带得到的地区的交换条件，“缅甸政府同意，把班洪部落和班老部落的辖区划归中国，成为中国领土的一部分”。
这些地区包括１９４１年６月１８日中英两国政府换文所划定边界线以西的地方。
中国还放弃了１９４１年换文中所规定的“参加经营缅甸炉房矿产企业的权利”。
这家通讯社又说，这项边界协定是“在和平共处五项原则的指导下”，“为了促进中缅边界问题的全面解决”，“为了巩固和进一步发展中缅两国的友好关系”而蒂结的。