日专家认为中国正调整能源战略

【《日本经济新闻》8月19日文章】题：站在十字路口的中国能源战略（作者  日本能源经济研究所第二研究室主任小川芳树）
直到两三年前，人们一直认为中国将不得不主要依赖国内的煤炭资源，但是，现在中国的能源供求已经发生了变化。1996年，中国的煤炭产量曾达到14亿吨，但是1999年的煤炭只有10.5亿吨，比1996年减少了3.5亿吨，削减了25％。
进入90年代，煤炭在中国一次性能源中所占比率不断下降，而石油的所占比率却在上升。迄今为止，人们一直认为，主要原因是随着经济的高速增长，汽车运输越来越活跃。
但是由于环境问题，中国有可能推行“摆脱煤炭的政策”，从而导致石油需求增加。这意味着中国将依赖中东的石油，对亚洲的能源安全来说，这是一个重大动向。
中国已开始对从中东获得稳定的石油供给显示出极大的关心。同时中国已开始研究建立应对危急情况的石油储备问题。
另一个重要的动向是，中国迅速制订了建设从塔里木盆地到上海的天然气管道的计划。中国对塔里木盆地的石油资源寄予很大期待，同时盆地中还不断发现天然气资源。
如果中国首先以现有资源建设国内的天然气网，将很有可能把境外的俄罗斯和中亚的天然气资源连接在一起。如今中国正站在是依赖国内资源还是国外资源的十字路口上。
【美国《华尔街日报》8月21日报道】题：中国很可能建立战略石油储备（记者卡尔比·莱格特发自上海）
中国曾是一个石油出口国。但自1993年以来，经济的繁荣发展和石油生产的停滞不前使它成为一个纯石油进口国。中国没有石油储备，石油的紧急供应只够满足一周需要。
中国石油进口量的增加正好遭遇全球石油价格上涨，中国对此的反应是在过去一年把国内石油价格提高了6次。尽管石油价格的提高使中国大型国有石油公司的利润有所增长，但它使更广泛的经济领域受到打击。一个体现这种威胁的迹象就是：北京已经推迟了等待已久的燃油税的出台，担心这将损害农民、出租汽车司机和数以千计的国有企业的利益。
核心问题是，中国自己的石油资源正在减少。几十年来，中国一直依靠在东北的大油田支持经济发展。最近，中国已经寻求在西北部开发新油田。然而，国内需求的猛增已经使老油田基本枯竭。而新的开采尚未取得成功。结果是：在今后5年内，中国国内石油的年产量预计将停留在1.6亿吨左右。
这些情况已经引起北京的警惕，它把石油看作是关系国家安全的问题。