日报认为日朝邦交正常化谈判“同床异梦”

【日本《每日新闻》8月25日文章】题：日朝依旧“同床异梦”  但也为继续谈判煞费苦心（记者  古贺攻）
第十次日朝邦交正常化谈判24日以双方在“清算过去”问题上互相让步的形式结束了。不妨认为，继南北首脑会谈之后的朝鲜半岛紧张局势的缓和给两国带来了更加现实的判断。但是，通过一系列的谈判，希望在日朝谈判中引出朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的和睦态度的日本，与企图利用南北接近在赔偿问题上向日本发起攻势的北朝鲜的意图显然不同。尽管企图通过围绕着赔偿问题的经济合作取得进展，但是如何与绑架问题的进展取得平衡尚不明确，日朝谈判将在“同床异梦”的情况下进入新阶段。
日本表示，要抓住南北接近这一时机，甚至把首脑之间的直接对话纳入视野，推进日朝关系的改善。
但是，北朝鲜方面也有这样一种打算：把南北接近作为在对日谈判中有利的因素来利用。金正日总书记对本月上旬访朝的韩国媒体负责人说：“同日本和好是件复杂的事情。日本对朝鲜进行了36年的殖民统治，必须对我们进行赔偿。”可以认为，这是以强调南北双方的“反日”民族感情的形式迫使日本方面解决赔偿问题。
关于金总书记的讲话，有这样一种分析：“只要求（日本）对殖民统治时代给予赔偿，没有要求进行战后赔偿。”（自民党干部语）认为这表明北朝鲜急于尽快解决问题。另一方面，国内研究北朝鲜问题的一位分析家说：“由于南北关系进入稳定时期，从而奠定了基础，因此北朝鲜采取了强硬的态度。”
24日发表的共同文件使用了“清算过去”的措辞，从而采纳了北朝鲜的主张，另一方面，也使用了在“日朝之间的各种问题”这一措辞，由此可见，也将就日本方面拘泥的绑架问题和导弹等问题进行谈判。可以看出日朝在互相照顾对方面子的同时，继续进行并促进谈判的苦心。
但是，作为以将来的统一为目标的南北双方的共同利益来说，想从日方引出资金合作的北朝鲜方面，同敦促北朝鲜进行和睦外交的日本之间，分歧依然很深。在以美国、中国和俄罗斯的利害关系也复杂地交织在一起的东亚为中心的大国竞争的旋涡中，日朝之间的讨价还价将由此正式展开。