英报载文评匈经济改革：《通向繁荣的艰苦路程》

说匈牙利当局在进一步改革中并不打算放弃垄断重工业的权力，会不惜一切代价地维护马克思主义关于生产资料所有制的原则
【英国《泰晤士报》二月七日报道】题：通向繁荣的艰苦路程
“应当允许人们尽量发挥个人积极性。如果有人想兴办小型事业，想开设一家纺织厂或一个食品杂货商店，那末，就应当让他们去干，鼓励他们，支持他们……应当劝说工人努力工作……应当在生产率提高后才增加工资……我们的首要目标是争取利润和出口……”
这不是从撒切尔夫人日记里偷偷抄录的一页文字，而是匈牙利的顾问们和部长们最近言论的汇集。他们正在尝试使市场的力量同社会主义经济的结构协调起来。
表面上仍可看到业已取得的成就：质量好的鞋类和服装；食品价格尽管比较昂贵，但十分充足；街上到处可以看到西方小汽车；位于佩斯一侧的私人建造的旅馆高高地矗立在多瑙河岸。
经过改革的农业体制规定加强合作社和个体农户之间的联系。这种体制运转顺利，尽管有时农民也表现出不满。
在服务行业中，私营部分占相当大的比重。一项令人吃惊的计划规定允许工人自由结合，在晚间租用他们所在工厂的厂房生产更多的商品，然后按私人商定的价格出售。
所有这些做法都使匈牙利受到它的社会主义邻国的羡慕，并赢得了许多西方国家的赞扬。
繁荣景象是确实存在着的，但是这种繁荣既不是无限的，也不是轻易得到的。实际工资一直在下降，投资也停滞了，经济正在收缩，那些不干私活的工人很难使收支平衡。
匈牙利今年需要拿出十亿多美元来还债。匈牙利竭尽全力地争取增加出口来换取美元，有时不惜损害国内市场。
收入方面的差距日益扩大。据非正式估计，其收入不到平均收入一半的处于贫困线上的人数，已经达到一百五十万。
只要认真考虑一下政府提出的关于在国营部门继续实行经济改革的建议就可以清楚地看出，当局并不打算放弃垄断重工业的权力。当局将会不惜一切代价地维护马克思主义的主要原则，即关于生产资料所有制的原则。
下一阶段的改革包括以下两个主要方面：扩大工人民主，解散国营部门的巨型工业联合企业。这样做的目的是要使工厂能够获得更多的利润和具有更大的灵活性。预料政治局将在春天作出关于这些改革的决定。
这次最新改革的第二部分内容是国营工业实行“分散管理权”。在一些颇有影响的经济学家看来，这种管理权分散应当由本工厂的管理者来实行，而不是由政府的官僚们来实行。