美报文章美国强权下的世界难有和平

【美国《国际先驱论坛报》8月19日文章】题：历史证明，美国强权下的世界和平只会导致冲突（作者  威廉·普法夫）
当今美国的缺陷在于，地球上唯有它还自以为担负着某种世界性使命。支撑其对外政策和国民自我感觉的思想观念是，美国是社会前途的样板。
这种现象非常危险，因为它使美国在采取行动时就好像它自以为的天意赋予了它某种权力，使它可以监督和评判它国的言行，必要时出面惩治异端和惹是生非者。
从长远来看，这是其它国家所不能容忍的。因此，这种政策不可能长期执行，而且必将招致反感和抨击。
当一个在文化、思想、经验、组织、技术、资源和原始力量等方面处于领先地位的文明统治了在一个或几个方面不如它的社会时，就有可能形成帝国或霸权，或者称之为“征服国强加给被征服者的和平”。
美国强权下的世界和平没有相应的基础。就经济和军事力量而言，美国领先于日本、中国、俄罗斯和西欧各个大国。在资源调配和整体技术方面，它领先于俄罗斯和中国（俄罗斯在军事技术的某些领域可与之匹敌）。
而除了政治和军事力量的资源调动之外，欧盟国家在所有这些领域都与美国旗鼓相当，也许某些方面还领先于美国。
因此，跟19世纪英国强权下的世界和平和罗马帝国统治下的和平时期一样，二战后美国强权下的世界和平是一种限期特权，有效期终有尽头，也许会比人们想象的要短，因为它的“臣民”包括与之旗鼓相当或几乎旗鼓相当的国家。
一个基本的治国之道是因势顺导，加以利用，而不能冒险强行抵制，逆流而行。
如果你心系全天下，坚信自己担负着改造世界的使命，那么很难想象，除了不断向前走之外你还能去哪儿，其实这正与你的信仰相抵触。没有人考虑过遇到重大挑战的结局，也没有人打算防止和调和这种结局。
这种体系有时因内部矛盾而支离破碎。有时，它们再也无力化解内部分歧，于是受到削弱，最终毁于一旦。有时必须以战争来摧毁这种体系。有时它们自行毁灭。罗马帝国统治下的和平时期是靠战争建立起来的，只维持了200年，后来帝国日益衰落，最终分崩离析。