Nerdistan（高新技术区）

An  archipelago  of  smaller  high—tech  hubs  mushroomed  over  time．  These  include  the  hardware—oriented  ＂nerdistans＂，  hotbeds  of  telecommunications  and  biomedical  technology，  led  by  the  Irvine  area，  home  to  roughly  2，000  high—tech  firms，  including  communication—chip  makers  Conexant  Systems  and  Broadcom，  and  whose  supply  of  office  space  almost  equals  that  of  San  Francisco．（引自美国《洛杉矶时报》）
一群较小的高技术中心随着时间的推移迅速发展了起来。这些高技术中心包括以生产硬件为目的的“高新技术区”，它们是以欧文地区为首的电信和生物医学技术的温床，那里大约有2000家高技术公司，包括通信芯片制造商科内桑特系统公司和布罗德科姆公司，它提供的办公场地几乎同旧金山的相等。