法报说西方在黎巴嫩的影响衰落

【法国《费加罗报》二月十五日文章】题：西方在黎巴嫩的影响衰落
我们对黎巴嫩的分崩离析不要等闲视之。它不仅仅是黎巴嫩人的一场悲剧和他们内讧的后果，不仅仅是“大叙利亚”梦想的实现，也不仅仅是美国法国的大失败和苏联的得逞。
自从叙利亚军队于一九七六年开进黎巴嫩以来，这种分崩离析就在预料之中，它是西方影响大衰落的象征。
西方的态度将使历史学家们陷入沉思。的确，除法国之外，欧洲还有谁管过呢？事实上没有一个国家。从丹麦到西班牙，从荷兰到葡萄牙，谁想到西方在近东的影响呢？英国也甩手不管了。
除了西方影响结束之外，我们发现温和的阿拉伯世界也正在退却，它将满足于黎巴嫩是个特别的阿拉伯国家，向极端主义的暴力屈服。除了黎巴嫩之外，在以色列的大门口，在以色列周围，将开辟其他战场，这些战场将一直延伸到北非。
黎巴嫩的分崩离析，这是西方价值现在对于世界均势如此重要的这一地区消失和西方能力在这个地区衰退的典型标志。