美报认为戈尔已走出阴影

【美国《洛杉矶时报》8月18日文章】题：戈尔走出阴影（记者  特德·范戴克）
副总统阿尔·戈尔昨天晚上被正式提名为民主党总统候选人，上星期他挑选参议员约瑟夫·利伯曼为他的2000年总统竞选伙伴，因此，民主党可能终于摆脱了由一位使国家两极分化并对全国说谎的总统造成的长达8年的倒退局面。抛开这种影响，会为民主党在今年秋天的大选中获胜铺平道路
阿尔·戈尔在成为克林顿的副总统之前曾是参议员。他本是一个言辞慎重、考虑周到和有独立见解的人。最重要的是，他是一个正直的人。然而，我看到阿尔·戈尔担任克林顿总统的8年副总统期间发生了变化。戈尔处在克林顿执政期间的超政治的操纵性气氛之中，带头为他本人常常不会执行的行动和政策喝彩。
上星期，这位副总统自豪地宣布利伯曼为他的竞选伙伴，看来他好像比这个竞选年的任何时候都更开放，更解放。现在，他已经凭自己的实力获得提名，他可能彻底获得了解放。
毫无疑问，戈尔和利伯曼在道德上是循规蹈矩的人。作为参议员，他们常常与不同党派的同事合作，找到解决公众问题的办法。两人都在必要时毫不畏惧地面对本党的利益集团，如果与他们发生分歧的话。
在今后的竞选中，我们可以预料这两位候选人与布什和切尼有明显的差异。美国需要这种差异，并且应该有这种差异。乔治·W·布什和切尼与戈尔和利伯曼一样，都是光明磊落和热心公益的人，在未来的竞选中也应该被当做这样的人。主要是围绕政策立场问题而不是人格问题的竞选才是这个国家应该进行的竞选，也是民主党人可以获胜的竞选。
鉴于目前存在的和平与繁荣的有利条件，戈尔和利伯曼有机会证明，一个放眼世界、注重公共道德的民主党可抛弃狭隘的政治、辱骂和尔虞我诈，重新发挥它的历史领导作用。我们可再次遵守我们自己的信念，并且从现在开始。（原编者注：特德·范戴克曾在两届民主党政府任职，担任过几个民主党总统竞选班子的政策主任。）