“库尔斯克”号的教训

【美国《洛杉矶时报》8月20日文章】题：“库尔斯克”号的教训（作者  美国前助理国防部长劳伦斯·科布）
20年前苏联是个超级大国，可以说拥有世界上最强大的军事力量。1980年罗纳德·里根当选总统在很大程度上是因为他许诺要消除美苏武装力量对比中存在的美方易受攻击的可能。然而，过去20年对俄罗斯及其军队来说并不顺利。
在80年代，苏联中央计划经济使军队无法利用武器技术的革命。美国武器在海湾战争中显示出的巨大威力令苏联将军们目瞪口呆。
过去10年的情况更糟。冷战的结束导致苏联解体和俄罗斯经济崩溃。俄罗斯军费开支减少了约90％，国家的声望和影响随之急剧下降。不幸的是，面对这种情况，俄罗斯政治和军事领导人的思想没有产生相应的变化。
在巴伦支海底发生的悲剧表明，冷战结束以来，俄罗斯军力和影响力都下降了。但是，要使“库尔斯克”号潜艇上118名勇敢的水兵不白白丧命，俄罗斯领导人就必须从这次可怕的事件中吸取三个教训。
第一，在可预见的未来，俄罗斯无力成为军事超级大国，因此不应试图像超级大国那样行事。美国军队尚且需要大大增加用于薪饷、训练和装备的钱，尽管国防预算达到3000多亿美元，接近冷战时的平均水平。用不同的汇率计算，俄罗斯的国防预算每年约50亿到500亿美元，支持的是一支规模与美国差不多的军队。俄罗斯的潜艇力量同美国一样大。结果，它的装备得不到充分的保养；水手得不到必要的训练；人员工资很低（军官每月不到100美元），经常开小差或者从事第二职业以维持生计。北方舰队的一些水手因为几个月没有领到薪饷而从潜艇上盗窃电池，在黑市上销售。
由于预算削减，俄罗斯舰队不得不废弃本来可能用来营救“库尔克斯”号水手的深潜救援艇。“库尔斯克”号上也没有可以把水手送到安全之地的紧急增压舱。俄罗斯人甚至无钱在其他营救船只上装稳定器。结果它们无法对付被损坏的潜艇所在区域恶劣的天气。
第二，俄罗斯人现在是国际社会的一部分，他们的行动也应该开始与之相适应。如果说美国可以请澳大利亚人帮助扑灭这个国家西部的大火，那么俄罗斯人肯定也可以早早就请求帮助营救沉入海底的潜艇。“库尔斯克”号潜艇是8月12日早上瘫痪的，然而俄罗斯人在四天多的时间内一直拒绝请求帮助，失去了处理危机的宝贵时间。由于俄罗斯人的拖延，英国营救船直到“库尔斯克”号沉入海底后一个星期才来到出事地点。
作为国际社会的一员，俄罗斯人没有必要再进行旨在驱逐北约对其北部边境攻击的大规模演习。“库尔斯克”号参加的演习包括北方舰队与一支未点名但极像北约的外国入侵者的对抗。
另外，华盛顿主动表示愿意提供与美国深潜救援艇相容的紧急逃离舱的尺寸，俄罗斯人应该迅速就此与华盛顿洽谈。世界多数靠海的国家都已经接受了我们的建议。
第三个重要的教训是，俄罗斯人现在该放弃征兵制了。俄罗斯强迫年轻人在军中服役的制度已经崩溃。今天在俄罗斯逃避兵役比60年代在美国逃避兵役容易得多。不幸而被征召的人没有掌握在核潜艇上工作所需要的技术的积极性。甚至在美国实行兵役制的时候，它的海军就不接受征来的兵源，更不用说核潜艇了。
“库尔斯克”号是北方舰队的骄傲。它五年前下水，是俄罗斯决心保持与美国平衡的象征。但是过去20年的情况表明俄罗斯不能与美国竞争。同英国和法国一样，它必须适应帝国结束的现实。俄罗斯力图保持它是大国的幻觉的时间越长，俄罗斯勇敢的军人无谓牺牲的就越多。