美国广播公司报道冬奥会的神经中枢

在萨拉热窝的一条主要街道上，矗立着一座钢筋混凝土结构的“小奥林匹克村”，这就是美国广播公司报道冬季奥运会的神经中枢。这座造价七千万美元、面积六万平方英尺、大理石地面的广播中心是一座技术的宫殿。广播中心内有两间控制室，其中一间的一面墙上装着七十面闪耀不迭的电视监视屏幕，能够转播运动员们在全城各冰场和滑雪斜坡上进行比赛的场面。建筑物内还有十间编辑室和三十六台录象磁带机。村内纵横交错的电缆线足有一百五十英里长。这座建筑物是在洛杉矶设计和建造，然后运到南斯拉夫的。冬季奥运会结束后再拆开运回美国，以便进行夏季奥运会报道。
广播中心内有不计其数的供技术人员使用的新玩意。“着色盒”就是其一。这是一种电子感光画布，美术家可以使用五千种颜色设计电视画面。导演们还可以从数千种精选
的乐曲中挑出合适的曲子、为画面伴秦。广播中心的整套系统百分之九十是由计算机控制的。村内还备有自己的发电机。
美国的电视观众还能看到一些过去从未见过的东西。美国广播公司有一种拳头大小的硅片摄影机，它可以固定在冰鞋或冰球棍上。在训练中曾邀请一些滑雪运动员用上这种摄影机，结果电视观众可以通过运动员的眼睛，体会飞跃和速降的感觉。
微型摄影机能够从微观的角度显示运动员的动作。还有一种摄影机则能从宏观的角度表现运动员的表演。这种摄影机装在一个十八英尺高的摄影升降机上，当运动员从冰场的一头向另一头滑来时，宏观摄影机从高处摄影，随着运动员的靠近，摄影机也缓缓地下降，并捕捉住他的最后一跳。摄影机的缓缓移动充分表现了运动员在冰道上蜿蜒起伏的滑行动作。为了控制和操纵这些设备，美国广播公司总共安排了九百人在萨拉热窝工作，其中包括三百二十五名工程师，一百二十五名摄制人员和七十五名管理人员。
一九八○年，美国广播公司花了九千一百万美元购得转播萨拉热窝奥运会的机会。二周前，它又花了三亿多美元取得转播一九八八年卡尔加里冬季奥运会的权利。据估计，转播今年冬季和夏季奥运会的全部开支将为五亿美元。但是在此期间，美国广播公司的广告收入就有六亿一千五百万美元。转播奥运会节目期间，晚间的广告费平均每三十秒为二十二万五千美元。（林齐曙据二月十三日美《时代》周刊编译）