里根在竞选连任道路上将遇到障碍

【《美国新闻与世界报道》周刊二月二十日一期文章】题：里根面临着风险
里根在竞选连任的道路上将遇到意想不到的障碍。
就在几周前，人们认为里根在竞选连任时几乎立于不败之地——只要他在投票之前找到一个没有风险的掩体。
但是，即使是总统也不能因为要竞选而不让一些事情发生。俄国领导人安德罗波夫的逝世就证明了这一点。
克里姆林宫班子的更迭，可能意味着苏美关系出现新情况。里根将面临着新的危险和机会。
在黎巴嫩，美国政策的失败必然破坏里根竞选连任中美国在全世界“昂首屹立”的主题。
总统作为美国对外政策的掌舵人，在今后几个月中将另有取得胜利（或遭到失败）的机会。例如……
如果中美洲爆发战争，而里根被迫向萨尔瓦多派出美国军队，情况将会怎样呢？如果他拒绝派美国军队，而共产党游击队夺取了政权，他的支持者将会作出怎样的反应呢？
不管怎么样，一些支持里根的领导的人可能会表示反对。可能会指责他选择错误的地方维护美国的实力。
除国外的各种纠纷以外，国内也有潜在的危险：
经济——在选举之前经济不断增长的美好情景现在已开始露出裂缝。最令人注目的指示器是华尔街。
一月六日，道一琼斯平均指数达一九八四年的高峰。自那时以来，平均指数下降了一百三十多点，略略超过百分之十。
投资者在纸面上损失了一千五百八十亿美元。二月八日，平均指数猛跌二十四点，这是十五个多月以来下跌幅度最大的。
在股票市场行情下跌的背后是人们越来越担心，联邦赤字不断增加和仍然很高的利率将引起经济衰退。
大选以前经济走下坡路，会损害里根作为一位使美国过上好日子而没有引起通货膨胀的总统的形象。
总统的年龄——从整个外表来看，七十三岁的里根是康健的。在一九八○年的竞选中，年龄不是个问题，现在也不是个问题。但是，随着选举的日子的临近，如果他生病的话，年龄就可能是个问题。选民们并不希望要一位身体不能胜任工作的总统。说明：左图里根说：“我一直在告诉他，我愿意在半途中迎接他。”右图里根说：“但是他要我先走。”（原载美国《芝加哥论坛报》）