美报报道中印加强高科技合作

【美国《华尔街日报》8月15日报道】题：印中交换技术，加强联系  副题：一个懂硬件，一个懂软件，宿敌开始对话（记者  亨尼·森德）
政治上长期不和的印中两国正迅速加强在高技术领域的联系。
印度擅长软件开发，中国的电子硬件业竞争激烈，它们看中了对方国家的市场和向对方公司学习的广阔天地。两国上月还签署了一项备忘录，表示要共同争取承包国际信息技术项目。
这股潮流是亚洲内部贸易日益扩大的新气象，甚至有可能缓解过去新德里和北京之间剑拔弩张的紧张气氛。
“如果我们能切实有效地携手探索信息技术，整个政治关系可能会焕然一新，”印度信息技术部长普拉莫德·马哈詹说，“在21世纪，经济将驾御政治。”
大约40年前，这两个全球大国打了一场为期不长但异常激烈的边界战。从那以后，围绕中国支持印度的邻国和一贯对手巴基斯坦之事，中印纷争不断。因此，经济联系的加强标志着中印关系大大改善，尽管双边贸易额依然不算太高。去年，两国间的贸易额不到20亿美元。
中国对印度的兴趣集中在两个领域：软件和民用电子产品。中国的高技术公司承认印度在软件开发方面遥遥领先，但它们发誓要奋起直追。今年，中国已经派出四个政府代表团访问印度。此外，印度市场吸引了生产能力过剩和在国内大幅降价的中国民用电子产品公司。
与此同时，印度官员和企业经理人员希望提高该国的计算机硬件生产能力。阵容强大的印度代表团纷纷前往中国，看看他们能从中国的增长模式中引进点儿什么。
马哈詹说：“中国已经拥有硬件，但他们不精通软件；我们有软件，我们是理所当然的盟友，携起手来可以闯遍天下。”
马哈詹上月对中国进行了为期四天的访问，从中可以看出中印之间的一些最新动向。马哈詹出席了两家印度公司在上海和北京设立信息技术研究中心的开幕式。在与香港毗邻的深圳经济特区，这位印度部长参观了华为技术有限公司，该公司是中国知名的电信硬件制造商，是印度一些著名软件服务商的客户。
华为公司则谋求在印度方面的帮助下提高其软件技能。该公司在印度高技术枢纽班加罗尔设立了一个研究所。
由于国内竞争形势严峻，而印度关税最近有所降低，生产电视机和电冰箱等家用电器的华为等中国公司还希望在印度打开销路。
新德里一家电视机显像管厂的经理拉杰尼什·马尔霍特拉说：“我国是一片处女地，而中国市场已经饱和，中国公司指望印度来救它们，中国将是印度对外开放的最大受益者。”