华盛顿成了一座堡垒

【《美国新闻与世界报道》二月六日文章】题：华盛顿成了一座堡垒
里根总统发表国情咨文演说时戒备森严，这一情况只是最新的迹象，表明华盛顿突然了解到：它并不能免遭恐怖活动的危害。
自从去年十一月七日参议院大厅附近一条走廊遭到一颗隐藏的定时炸弹的破坏以来，美国首都各地纷纷设置水泥路障，安装金属探测器，大门紧闭，身上佩戴身份牌，对旅游者实行搜身，保安人数增多。
恐怖分子对美国在贝鲁特的海军陆战队兵营和国外其他设施的袭击，再加上国内动辄动用暴力的集团发出威胁的次数有所增长——所有这些都增加了担心的程度。
在国会山长期采访的观察家说，他们从来没有见到过象一月二十五日里根发表国情咨文演说时那样森严的预防措施。
在里根露面之前好几个小时，警察就封锁了国会山、国会山的庭院和其周围的建筑物。应邀的宾客和记者要从办公大楼的后面经过专用大门进去，这些办公大楼由一条有两个街区长的隧道同国会山相连。习惯于乘坐自己的小轿车的外国外交家也被作为一个团体用大轿车运去。
与此同时，国会山有些地方长期以来享有自由出入美誉的传统，也由于采取永久性的安全措施而告终结。从现在起，记者、院外活动人士以及其他在国会山经常有业务联系的人，将局限于在某些地区活动，他们要经过金属探测器，使用专用进口，要由电子仪器搜身并佩戴不同颜色的身份牌。对旅游者的检查就更为严格。虽然华盛顿新采取的保护性措施有许多是微妙的，但是另外一些却大大改变了城市的面貌。例如，在白宫和附近的政府办公大楼周围，设置的大块水泥板现在堵住了汽车跑道和其他容易受攻击的地区。五角大楼用水泥路障封闭了一条公共汽车和出租汽车过去自由出入的隧道。
华盛顿全市大楼的进口处都安装了金属探测器，这些探测器和机场早就使用的那些探测器相类似，而且十分敏感，外衣上的金属钮扣都可能引起它发出警报。
甚至去史密森氏博物馆参观的游客有的还会被停下来检查一下他们携带的小包和手提包。
所有这一切加在一起就使得华盛顿这座城市发生了谁也不喜欢的变化，但是在这个变化多端的世界中，看来这多多少少成了永久性的了。