竞选回回涨价今年耗资更巨金钱：美国的民主癌症

【西班牙《世界报》八月十六日文章】题：美国的民主癌症（作者  费利佩·萨阿贡）
在距美国大选不到三个月的时候，为竞选筹资的问题从各位候选人的讲话中销声匿迹了。
但是，今年的总统和国会选举，将大大超过一九九六年所花费的二十三亿美元。而两大党无论谁想获胜，都要依靠一小撮非常特殊的利益集团。
帮助麦金利赢得一八九六年大选的马克·汉纳曾说过：‘要赢得选举，需要两个东西。第一是金钱，第二我就记不得了。’因此，这不是个新问题，但在漫长的一个世纪中一直在不断地腐烂着，直到今天，可能已变成了美国民主体制的主要威胁。这种癌症已扩散到所有民主国家，但没有任何一个国家达到了美国这样的规模和如此严重的程度。
竞选一直在涨价，法律呆滞了，而各大企业与其说是把政党和候选人当作公众利益的代表，不如说是当成了股票交易所的证券。
尽管美国三大电视网的观众急剧减少，但选举的宣传活动却一直在加强。今年的选举是耗资最巨的选举。此外，车辆、广告和传单的费用，竞选班子的酬劳，通信、集会、音乐会、午餐会和晚餐会，等等，把竞选变成了一个庞大的流动马戏团。
在五十个州里，很少候选人能够筹集到足够的竞选资金。那些敢于‘参战’的候选人，需要组织两种平行的运动：有形的，即我们每个人都能看到的姿态和讲演；无形的，即搜集金钱。
每位候选人只能从每位私人捐赠者那里收取最多两千美元。这些捐赠的支票或转账单需有捐赠者的姓名，这就是所谓的‘硬钱’。企业和工会等不能通过这种‘硬钱’渠道提供捐款，但可以利用另一渠道，即‘软钱’。‘软钱’不能用于候选人个人，而只能用于为政党及其各级组织动员选票。
但是，掩盖和隐瞒捐款者的姓名乃至各党对‘软钱’的使用，方式是数不胜数的，更何况对这种筹资没有规定限额。