苏地球物理研究所所长谈地震征兆和预测新方法

【保《工人事业报》十二月二十九日报道】题：预测工作越来越可靠
苏科学院地球物理研究所所长米·萨多夫斯基院士在谈到地震征兆和预测新方法时说，现在原则上可资预告地震的征兆的确很多。遗憾的是，无论哪种征兆，都不能单独起作用。要预报一次地震，必须起用十几种或几十种征兆。十几种征兆光在一个地方是观测不到的，而必须在与地震范围相符的面积上才能观测到。可能发生的地震越是强烈，观察这类征兆的面积就应当越大。
要简要地说明研究震源的新方法是很难的，因为方法很多。但我想指出一点，地震的征兆可分为两组。一组是在地震发生很早以前便出现了的长期征兆。这主要是指那些通过地震学方法探测到的征兆。例如，在地震发生之前，震源的形成决定地层弹性波的扩展速度必然发生变化。在震源地区，机械应力可能会改变方向，轻微地震的次数可能在一段时间内变得频繁，接着便会出现平静，这种不寻常的平静很可能被一次强烈的地震所打破。这类征兆有三、四个，如果一个地区没有出现这类征兆，可以说，即使出现了其他的征兆也可不必去注意它。但是，如果出现了们所说过的这三、四种征兆，就会发生很糟糕的情况——在地震一、两年前开始出现这些征兆，如果这些征兆延续十年左右，便会发生强烈地震。
还有一种近期预测，这种预测能指出一天甚至数小时以后将发生的情况。目前，这种近期预测也是很可靠的。但要及时地利用这些征兆却不那么容易。我曾经说过，这类征兆要在相当大的地域范围里进行观测。要预报索非亚地区的强烈地震，必须在距索非亚几万公里的地域里观测几种征兆。必须要设立二、三十个观测站才行。这些地震观测站要把记录下来的信号转发给中心站。而这意味着每个观测站都要迅速转发十个信号，因为这关系到在数小时之内就得作出准确的预测。