田弘茂称台“参与联合国提案”与往年不同

【中央社台北8月4日电】我国参与联合国提案在今天上午已由塞内加尔等12友邦向联合国秘书处提出。外交部长田弘茂表示，今年的提案文字和往年确有不同，在处理“一个中国”说法方面，以不抵触总统就职演说内容为原则，我们是以中华民国主权国家推动加入联合国。
由于今年外交部拟定的解释性备忘录，不再像去年一样，使用“中华民国在台湾、中华民国在大陆”等字眼，也未如以往以相当篇幅说明两岸目前处于分裂分治的事实，甚至没有关于追求民主统一等说法，因此不免引发外界诸多联想，认为扁政府是否希望借此国际正式文件向中共表达我方对两岸关系的立场。
田弘茂表示，某些文字上的变动并不代表我方立场有了任何改变，甚至具备其他的政治目的；这些都是“事实的描述”，我方希望强调台湾2300万人民的声音，希望能够被定位为主权国家。
【中央社台北8月4日电】今年是我国第八度向联合国叩关，也是扁政府上任后的一桩外交大事。我国自1993年起正式推动参与联合国，在中共强力杯葛下，连续七年受挫。
外交部熟知联合国提案作业的人士解读说，相较于去年，今年的说帖中不断交替使用“中华民国”、“中华民国在台湾”，“在台湾的2300万人民”，除了体现尊重国际政治的现况外，再次凸显我国主权独立的意义，并避开中共最在乎的“一中原则”，并传递两岸“对等分治”的讯息。